Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Dictionnaire abrévations anglais
Message de mae_lia posté le 29-01-2006 à 13:54:01 (S | E | F | I)
bonjour!!
Je suis en train de relire la série harry Potter en anglais(
on s'en lasse jamais!) et le problème c'est que je tombe très souvent sur des "abréviations" de mots comme "ter" ou "ya" ou encore "don' ". Bien sûr, j'en connais quelques uns comme "ya" mais le reste, mystère!! j'aimerais donc savoir s'il serait possible de trouver sur internet (ou en magasin) un dictionnaire de ces abréviations, ou slang. j'en ai déjà un mais je ne crois pas qu'elles y soient toutes(Bridg, j'ai déjà regardé, ne vous en faites pas.
)
merci à tous!!!
maelys.
-------------------
Edité par bridg le 29-01-2006 14:03
Divers
Message de mae_lia posté le 29-01-2006 à 13:54:01 (S | E | F | I)
bonjour!!
Je suis en train de relire la série harry Potter en anglais(
on s'en lasse jamais!) et le problème c'est que je tombe très souvent sur des "abréviations" de mots comme "ter" ou "ya" ou encore "don' ". Bien sûr, j'en connais quelques uns comme "ya" mais le reste, mystère!! j'aimerais donc savoir s'il serait possible de trouver sur internet (ou en magasin) un dictionnaire de ces abréviations, ou slang. j'en ai déjà un mais je ne crois pas qu'elles y soient toutes(Bridg, j'ai déjà regardé, ne vous en faites pas.)merci à tous!!!
maelys.
-------------------
Edité par bridg le 29-01-2006 14:03
Divers
Réponse: Dictionnaire abrévations anglais de zaza54, postée le 29-01-2006 à 18:50:43 (S | E)
Good evening maelys,
Tout comme toi, j'aime beaucoup lire la série des livres d'Harry Potter. D'ailleurs, je lis actuellement le 3ème (sans éprouver trop de difficultés). Je ne sais guère où il serait possible de trouver la signification des abréviations employés dans ces livres. Ceci étant, je peux te donner certaines traductions :
- ter = to
- I bin waitin' fer yeh for an hour = I have been waiting for you for an hour.
- whassamatter = what's the matter
- fer = for
- oughta = ought to
- dunno = I don't know
Bonne lecture et à bientôt peut-être !
Réponse: Dictionnaire abrévations anglais de willy, postée le 29-01-2006 à 19:59:20 (S | E)
Hello !
As-tu cherché sur Google ? Je ne l'ai pas fait mais je suis à peu près sûr qu'il y a des sites qui donnent les informations que tu cherches.
Réponse: Dictionnaire abrévations anglais de mae_lia, postée le 29-01-2006 à 23:56:05 (S | E)
Merci beaucoup!! Willy, oui j'ai cherché sur google mais je n'ai pas tout exploré, je devrais finir par trouver...!!!
INDISPENSABLES : 