Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Comment traduire 'compas dans l'
Message de daphne974 posté le 06-02-2006 à 14:00:18 (S | E | F | I)
Bonjour,
Les traductions d'expressions idiomatiques m'amusent beaucoup.
Je me demande comment on dit "avoir le compas dans l'oeil" en Anglais.
Merci d'avance...
-------------------
Edité par bridg le 06-02-2006 14:34
Divers
Message de daphne974 posté le 06-02-2006 à 14:00:18 (S | E | F | I)
Bonjour,
Les traductions d'expressions idiomatiques m'amusent beaucoup.
Je me demande comment on dit "avoir le compas dans l'oeil" en Anglais.
Merci d'avance...
-------------------
Edité par bridg le 06-02-2006 14:34
Divers
Réponse: Comment traduire 'compas dans l' de maya13, postée le 06-02-2006 à 14:21:38 (S | E)
hello daphne,
to have an accurate eye = avoir le compas dans l'oeil
mais il y a peut etre d'autres choses plus funny !
INDISPENSABLES : 