Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
faire 1 mail pour reserver en hôtel
Message de pierrot09 posté le 18-03-2006 à 11:42:03 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je m'appelle Pierre et j'ai pour projet de partir en Croatie au mois de juin avec ma copine.
Problème, je dois prendre un hôtel sur zagreb et bien sûr pour les réservations tout est en croate.
Je dois donc envoyer un mail en anglais pour résever mon hôtel.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à rédiger un mail en anglais ?
pour :
Réserver un hôtel pour 2 personnes chambre+petit déjeuner d'une durée de 3 nuits du 2 juin au soir au 5 juin au matin.
et seulement une nuit avec les mêmes conditions qu'auparavent du 14 au 15 juin.
J'aimerai aussi être sûr du tarif par nuit pour les 2 personnes.
Je pourrais envoyer un mail avec mes bases en anglais mais j'ai peur qu'ils ne comprennent pas mon "franglais", non pas que les croates ne parlent pas anglais mais mon anglais est un peu pauvre lors de "session technique" comme celle-ci
Je vous remercie par avance pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 18-03-2006 11:49
Divers
Message de pierrot09 posté le 18-03-2006 à 11:42:03 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je m'appelle Pierre et j'ai pour projet de partir en Croatie au mois de juin avec ma copine.
Problème, je dois prendre un hôtel sur zagreb et bien sûr pour les réservations tout est en croate.
Je dois donc envoyer un mail en anglais pour résever mon hôtel.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à rédiger un mail en anglais ?
pour :
Réserver un hôtel pour 2 personnes chambre+petit déjeuner d'une durée de 3 nuits du 2 juin au soir au 5 juin au matin.
et seulement une nuit avec les mêmes conditions qu'auparavent du 14 au 15 juin.
J'aimerai aussi être sûr du tarif par nuit pour les 2 personnes.
Je pourrais envoyer un mail avec mes bases en anglais mais j'ai peur qu'ils ne comprennent pas mon "franglais", non pas que les croates ne parlent pas anglais mais mon anglais est un peu pauvre lors de "session technique" comme celle-ci
Je vous remercie par avance pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 18-03-2006 11:49
Divers
Réponse: faire 1 mail pour reserver en hôtel de bridg, postée le 18-03-2006 à 11:49:27 (S | E)
Bonjour
Sur ce site vous apprenez l'anglais donc nous ne faisons pas à votre place. Alors à partir de cette page:
Lien Internet
Vous trouvez un exemple de dialogue bilingue pour réserver une chambre d'hôtel ici:
Lien Internet
Vous faites votre mail et vous nous le présentez pour corrections ce sera plus constructif pour vous.
Merci de votre compréhension.
Réponse: faire 1 mail pour reserver en hôtel de magmatic_rock, postée le 18-03-2006 à 14:24:33 (S | E)
Hello,
avec la leçon de Bridg je pense que tu vas très bien t'en sortir.
Juste une petite aide: chambre + petit déjeuner = Bed and Breakfast.
INDISPENSABLES : 