<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Seventeen?
Message de ange_line posté le 27-04-2006 à 20:45:52 (S | E | F | I)
Bonsoir, help qui pourrait m'aider et me dire comment traduire et aussi le pourquoi :
quinze mille sept cent dix sept dollars = fifteen thousand seven hundred and TEN SEVEN dollars et pourquoi pas SEVENTEEN dollars ?

-------------------
Modifié par whynot95 le 27-04-2006 20:50 + titre + changement de forum
-------------------
Modifié par bridg le 27-04-2006 21:31
titre

---

Réponse: Seventeen? de jean31, postée le 28-04-2006 à 19:54:02 (S | E)
Bonsoir ange_line,

Sauf erreur, je n'ai encore jamais vu 17 écrit ten seven...
Seventeen, oui.
Donc, j'écrirai ton nombre 15.717 de cette façon :
Fifteen thousand seven hundred and seventeen.
Serait-ce trop te demander de préciser où tu as bien pu trouver cette étrangeté ?

---

Réponse: Seventeen? de chenille, postée le 29-04-2006 à 19:35:48 (S | E)
Je serais aussi curieuse de savoir où on écrit 17, ten seven.
Pour ma part, bien que je ne sois pas une championne de la langue anglaise, je n'ai jamais lu ça.

-------------------
Modifié par willy le 29-04-2006 19:46

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET