Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Paiement
Message de brumaire posté le 12-05-2006 à 15:16:11 (S | E | F | I)
Bonjour,
Pour mon métier, je peux être obligée d'écrire des lettres de relance en cas d'impayé. La formule "we haven't got your paiement untill now" est-elle correcte. Est-il correct d'utiliser le present perfect avec untill now ou vaudrait-il mieux utiliser le simple past ?
Connaissez-vous une meilleure formulation ?
D'avance merci,
-------------------
Modifié par bridg le 12-05-2006 15:55
Divers
Message de brumaire posté le 12-05-2006 à 15:16:11 (S | E | F | I)
Bonjour,
Pour mon métier, je peux être obligée d'écrire des lettres de relance en cas d'impayé. La formule "we haven't got your paiement untill now" est-elle correcte. Est-il correct d'utiliser le present perfect avec untill now ou vaudrait-il mieux utiliser le simple past ?
Connaissez-vous une meilleure formulation ?
D'avance merci,
-------------------
Modifié par bridg le 12-05-2006 15:55
Divers
Réponse: Paiement de traviskidd, postée le 12-05-2006 à 15:46:34 (S | E)
Do you mean to say "We haven't received your payment yet." ?
INDISPENSABLES : 