<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Traduction Fr => En
Message de trompette83 posté le 19-05-2006 à 17:20:28 (S | E | F | I)
Hello there!

Dans tout projet bien demarré on doit écrire un "cahier des charges".
Mais comment traduire "cahier de charges" en anglais?

Thanks!

See you soon

---

Réponse: Traduction Fr => En de willy, postée le 19-05-2006 à 17:40:11 (S | E)
Hello !

Je propose ceci : terms and conditions/specifications.

-------------------
Modifié par willy le 19-05-2006 17:48
J'ai trouvé aussi ceci : "performance specification", quand il s'agit d'un produit, par exemple.

---

Réponse: Traduction Fr => En de trompette83, postée le 20-05-2006 à 12:31:55 (S | E)
Merci pour vos réponses mais je pensais trouver les mots "requirement" ou "need".

D'autres réponses??

See you

---

Réponse: Traduction Fr => En de bobine, postée le 20-05-2006 à 16:21:51 (S | E)
Hello,

Tu as un post qui traite de cela sur le forum du dictionnaire en ligne du site,
si cela peut t'aider plus.
Lien Internet



Apparemment "specifications" est le plus employé

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET