<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

traducteur
Message de antoine02 posté le 17-06-2006 à 14:15:58 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je cherche un bon logiciel traducteur.
J'ai entendu parler de Reverso, Systrans, Power Translator.
Pourriez vous m'éclairer?
Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 17-06-2006 14:18
divers

---

Réponse: traducteur de jean31, postée le 17-06-2006 à 15:02:05 (S | E)
Bonjour antoine02,

Mon conseil du jour : arrête de chercher !
Aucun traducteur en ligne, aussi sophistiqué soit-il, n'est digne d'intérêt et quoi qu'en dise leur publicité.
Pour une raison simple : ils ignorent les subtilités de la grammaire, rien que ça !
Sinon, pourquoi crois-tu que les maisons d'édition font appel à des traducteurs de chair et d'os ?
Sûrement pas par philanthropisme !
Bonne fin de semaine.

---

Réponse: traducteur de dam, postée le 17-06-2006 à 21:44:53 (S | E)
en fait tous les traducteurs sont bons pour les mots uniquement sinon les pharses entieres ce n'est pas la peine d'essayer mais sinon voici 2 adresses pas mal faites du tout (voila utilise systran) Lien Internet

Lien Internet

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET