<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Atchoum !
Message de bipbip posté le 28-08-2006 à 23:39:42 (S | E | F | I)
bonjour
je me demandais comment on dit "atchoum" et comment on répond "à vos souhaits". Quelqu'un peut m'aider?
Merci Bipbip

-------------------
Modifié par bipbip le 28-08-2006 23:40

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-08-2006 06:50
titre en minuscules

---

Réponse: ATCHOUM! de felin, postée le 28-08-2006 à 23:42:39 (S | E)
Hello

à vos souhaits>>> bless you.
atchoum >>>> atishoo

---

Réponse: ATCHOUM! de mp27, postée le 28-08-2006 à 23:47:16 (S | E)
Hello bipbip! That 's quite a funny question!

Atchoum se dit (ou s'écrit je devrais dire) ---> Atishoo!!
Il y a la comptine (nursery rhyme) ... qui se termine par Atishoo, we all fall down... (connection with the Black Death)

A vos souhaits: on dit---> God bless you!
-------------------
Modifié par felin le 28-08-2006 23:49 hello je n'ai jamais entendu god bless you, a vos souhaits ???
God bless you >>> dieu te benisse !
-------------------
Modifié par mp27 le 29-08-2006 00:10 Si si, felin, c'est ce qu'on dit: "God bless you!", et c'est même parfois abrégé en : "Bless you!" (si la personne éternue plusieurs fois de suite, alors c'est "Bless you" que l'on répète)
-------------------
Modifié par felin le 29-08-2006 00:16 ah ok, je n'ai jamais entendu,ils disent toujours bless you donc ils abrègent.En tous les cas merci.

---

Réponse: ATCHOUM! de bipbip, postée le 28-08-2006 à 23:55:15 (S | E)
bonjour
pour votre réponse!
bipbip

---

Réponse: ATCHOUM! de traviskidd, postée le 29-08-2006 à 03:34:53 (S | E)
Atchoum! --> Ah-choo!

I've never seen or heard "atishoo". Although, I imagine it is pronounced like "a tissue" which is what you would offer someone while saying "God bless you".

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET