Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
What the heck
Message de capri posté le 26-09-2006 à 02:44:30 (S | E | F | I)
Bonjour.
Que veut dire en français l'expression anglaise suivante: What the heck? s'il vous plaît. Merci de votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 26-09-2006 06:51
+ titre
Message de capri posté le 26-09-2006 à 02:44:30 (S | E | F | I)
Bonjour.
Que veut dire en français l'expression anglaise suivante: What the heck? s'il vous plaît. Merci de votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 26-09-2006 06:51
+ titre
Réponse: Traduction d'une expression anglaise de mp27, postée le 26-09-2006 à 02:55:42 (S | E)
Hello capri!
--Heck! c'est l'équivalent de: Zut! Flûte!
--What the heck! Et puis zut alors!
--Quand quelqu'un te donne "a heck of a lot" de quelque chose, cela veut dire: une énorme quantité, une sacrée quantité!
--Si "What the heck" est suivi de "are you doing"? ---> What the heck are you doing? ->cela correspond à: Que diable es-tu donc en train de faire?
Réponse: Traduction d'une expression anglaise de capri, postée le 26-09-2006 à 03:07:07 (S | E)
MP27 Un gros merci, ça fait plusieurs fois que j'entends cette expression et je ne peux jamais l'associer à un sujet en particulier. Merci beaucoup.
Réponse: Traduction d'une expression anglaise de mp27, postée le 26-09-2006 à 03:19:17 (S | E)
Hello again!
Tu as peut-être entendu aussi: "What the heck is going on?" ce qui donnerait: Que diable se passe-t-il?
Il y a encore d'autres cas... mais je pense que tu as déjà une bonne idée d'ensemble avec ces quelques exemples.
Réponse: Traduction d'une expression anglaise de capri, postée le 26-09-2006 à 03:24:31 (S | E)
Hi, MP27 Oui, j'ai aussi entendu, what the heck is going on. Merci à toi.Capri
Réponse: Traduction d'une expression anglaise de capri, postée le 26-09-2006 à 03:27:47 (S | E)
MP27, oui j'aimerais en obtenir d'autres si tu le veux bien. Je vais profiter de l'occasion si c'est possible, merci-------------------
Modifié par bridg le 26-09-2006 06:56
Attention nous ne prenons pas les slangs sur le site.
INDISPENSABLES : 