Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Lire en anglais
Message de tshamia posté le 01-10-2006 à 13:08:32 (S | E | F | I)
Bonjour bonjour
Au lycée ma professeur d'anglais nous a demandé de lire un livre en anglais, elle nous a recommandé l'édition "lire en anglais" que je n'ai pas trouvé dailleurs .. Bref bref j'ai pris " Forrest Gump", pensant qu'avec un dictionnaire à côté de moi ça ne devrai pas être si compliqué mais il s'avère que ça l'est !!!!! Mais alors ! C'est tout simplement impossible..Etant en argot etc etc.. Mais alors comment progressez dans la langue "des anglais" si on ne connaît pas leur expression.. ??
Bon je crois que j'abandonne...
Message de tshamia posté le 01-10-2006 à 13:08:32 (S | E | F | I)
Bonjour bonjour
Au lycée ma professeur d'anglais nous a demandé de lire un livre en anglais, elle nous a recommandé l'édition "lire en anglais" que je n'ai pas trouvé dailleurs .. Bref bref j'ai pris " Forrest Gump", pensant qu'avec un dictionnaire à côté de moi ça ne devrai pas être si compliqué mais il s'avère que ça l'est !!!!! Mais alors ! C'est tout simplement impossible..Etant en argot etc etc.. Mais alors comment progressez dans la langue "des anglais" si on ne connaît pas leur expression.. ??
Bon je crois que j'abandonne...
Réponse: Lire en anglais de frapedur, postée le 01-10-2006 à 13:11:27 (S | E)
Essaye de te repérer avec les quelques mots que tu connais dans ta phrase, si tu ne connais quasiment aucun mot, alors là c'est très compliqué à comprendre le sens.
Donc, si tu comprends quelques mots (ou expressions) continue à lire et tu arriveras deviner le sens de la phrase.
Sinon, change de livres ou cherche 2-3 mots dans le dictionnaire
Réponse: Lire en anglais de tshamia, postée le 01-10-2006 à 13:15:54 (S | E)
Ben c'est dûr dûr.. Je ne sais pas si vous connaissez ce livre ou si vous avez vu le film.. Tt ce que je comprends.. C'est qu'apperement c'est un homme fort simplet.. Mais l'ennui c'est que je bute vraiment sur chaque phrase.. :s:s:s
Réponse: Lire en anglais de bridg, postée le 01-10-2006 à 13:27:05 (S | E)
Bonjour
Voici un site pour démarrer la lecture
Lien Internet
et beaucoup d'interventions trouvées sur ce forum concernant ce sujet récurrent
Lien Internet
Bon courage.
Réponse: Lire en anglais de tshamia, postée le 01-10-2006 à 14:27:16 (S | E)
!!
INDISPENSABLES : 