<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Sujet à confusion.
Message de iry43 posté le 18-10-2006 à 16:09:27 (S | E | F | I)
Bonjour à tous.

J'aimerais savoir qu'elle est la façon la plus employée et la plus juste de dire l'heure?
10.30 = Ten thirty a.m. ou Half past ten
10.00 = Ten a.m. ou Ten O'clock
9.57 = Nine,fifty seven a.m. ou Three to ten a.m.

Merci de m'éclairer à ce sujet.

---

Réponse: Sujet à confusion. de mp27, postée le 18-10-2006 à 16:25:39 (S | E)
Hello iry43!

En gros:
-- On dit plus souvent half past ten, ten o'clock dans le langage courant.
-- On emploie aussi l'autre façon de dire l'heure, pour des horaires précis (trains, avions, ... ) pour tout ce qui est officiel (visites, réunions...), pour des emplois du temps.....
Cette façon de dire l'heure “officielle” s'appelle le “24 hour clock”
(ces remarques s'appliquent à l'anglais UK)

---

Réponse: Sujet à confusion. de magmatic_rock, postée le 18-10-2006 à 23:12:23 (S | E)
Hello

pour ce qui est de l' les gens auront tendance à dire:

what time is it?

ten thirty
ten o'clock
nine fifty seven

donc déjà tu remarques que le "it's" saute (environ 70% des cas) mais sinon c'est vraiment très rare d'entendre par exemple "three to ten" pour 9:57 qui est vraiment

Néanmoins certaines personnes (elles sont rare) le disent et c'est très bien compris donc either ways are good

-------------------
Modifié par magmatic_rock le 18-10-2006 23:12

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET