Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
roder une voiture
Message de jori posté le 21-10-2006 à 15:24:35 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Est-ce mieux de dire : to break in a car ou to run in a car ? pour dire: roder une voiture
d'avance . jori 
Message de jori posté le 21-10-2006 à 15:24:35 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Est-ce mieux de dire : to break in a car ou to run in a car ? pour dire: roder une voiture
d'avance . jori Réponse: roder une voiture de felin, postée le 21-10-2006 à 15:29:35 (S | E)
Hello
roder une voiture==>
Britannique==> to run in
US ==> break in
Réponse: roder une voiture de magmatic_rock, postée le 21-10-2006 à 15:30:54 (S | E)
Qu'est-ce signifie roder une voiture?
Je connaîs le terme pour une moto, quand on fait un rodage de l'engin pour qu'il aille plus vite mais roder une voiture?
Réponse: roder une voiture de jori, postée le 21-10-2006 à 15:32:25 (S | E)
Un grand
felin, c'est très 
Réponse: roder une voiture de jori, postée le 21-10-2006 à 15:35:01 (S | E)
Bonjour magmatic_rock
Eh bien! cela signifie la même chose pour une voiture .
Réponse: roder une voiture de magmatic_rock, postée le 21-10-2006 à 15:41:29 (S | E)
ok je suis vraiment stupide alors!
mon père est mécanicien, je suis capable de faire des tonnes de trucs sur n'importe quelle voiture (normal pas de sport) mais je ne savais pas qu'une voiture pouvait être rodée!!!
Ca c'est la meilleure!!!
Réponse: roder une voiture de willy, postée le 21-10-2006 à 18:38:58 (S | E)
Hello !
C'est normal, magmatic rock, que tu ne le saches pas : on ne rode plus les voitures à l'heure actuelle ! On le faisait dans le temps pendant 2 à 3000 km et c'était important pour que la mécanique "se mette en place", pour éviter une usure prématurée. Maintenant, on évite simplement de rouler "à fond", pour les mêmes raisons, d'ailleurs.
Réponse: roder une voiture de magmatic_rock, postée le 21-10-2006 à 18:45:21 (S | E)
Hello willy,
merci pour ta réponse, je jure je suis devenu fou en voyant ça je n'y croyais pas!!!
J'ai même appelé mon père en France juste pour ça
!!!Il m'a dit la même chose que toi d'ailleurs
Réponse: roder une voiture de jori, postée le 21-10-2006 à 19:22:06 (S | E)
Mais lorsque vous achetez une voiture, le garagiste vous conseille toujours de ne pas la pousser au maximum pendant quesques temps car elle est en rodage, donc moi j'appelle cela roder une voiture . ça porte peut-être un autre nom aujourd'hui, mais moi j'avais besoin de cette phrase pour l'intégrer dans le contexte de mon histoire . Merci tout de même pour vos explications jori
Réponse: roder une voiture de willy, postée le 21-10-2006 à 20:13:07 (S | E)
Hello again,
Lien Internet
Just to show that some people actually ask themselves questions about how to drive a new car !
INDISPENSABLES : 