Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Dans un article/aide
Message de jamesuk posté le 28-10-2006 à 14:45:49 (S | E | F | I)
Alors je suis en train de traduire un article du nouvel observateur. Et j'ai mal a traduire certains expressions:
1)Partenaires Sociaux
2)Branches Professionelles
Merci bien pour tout aide :-)
James
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2006 15:07
Divers
Message de jamesuk posté le 28-10-2006 à 14:45:49 (S | E | F | I)
Alors je suis en train de traduire un article du nouvel observateur. Et j'ai mal a traduire certains expressions:
1)Partenaires Sociaux
2)Branches Professionelles
Merci bien pour tout aide :-)
James
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2006 15:07
Divers
Réponse: Dans un article/aide de bridg, postée le 28-10-2006 à 15:16:45 (S | E)
Vous avez y un dictionnaire en ligne sur le site. En double cliquant sur n'importe quel mot une page s'ouvre.
Si vous cliquez sur "branche" vous trouvez branche de ma medecine "branch of medicine" et dans mon dictionnaire " branche de la famille" "branch of the family" donc par extension je dirai "professional branch"
idem pour partenaires sociaux / social partner je pense.
A moins qu'un anglophone conteste cette déduction.
A+
INDISPENSABLES : 