Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Thèmes généraux anglais || En bas
| Page 1 / 2 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | Fin | Bas |
Limericks (3)
Message de magstmarc posté le 21-01-2007 à 12:17:38 (S | E | F | I)
Suite de l'exercice "faites vos limericks vous-mêmes" !
Rappel :
Qu'est-ce qu'un limerick ?
C'est un court poème humoristique dont les règles sont les suivantes :
5 vers ;
Rimes : A-A-B-B-A
Métrique (théorique !) : 8 - 8 - 5 - 5 - 8
(Cela peut être un tout petit peu plus long ou plus court.Voir plus bas)
Le premier vers est en général une présentation :
"There was a ..." (young man, old woman, ....) suivi d'une description, souvent du lieu d'origine : "from ...(pays, ville...)"
Le reste du limerick raconte une courte histoire peu sérieuse.
De plus il y a une petite "rengaine" caractéristique du limerick, provoquée par l'accentuation de certaines syllabes, qui donne ceci
(ta) TA ta ta TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA ta ta TA
et il vaut mieux se débrouiller pour que les syllabes accentuées tombent sur les accents toniques.
Je vous propose deux façons de participer :
1) poster un limerick trouvé dans un livre ou ailleurs, afin d'enrichir notre culture commune et de nous distraire ;
(j'en ai aussi quelques-uns à partager)
2)En créer un de votre cru, avec ce début imposé :
There was a young dude from Shanghaï,
....
Vocabulaire : a dude = un "type", ou un citadin
Foin de la timidité...lancez-vous!
En attendant, voici des exemples de limericks :
There was a young girl from St Paul
Wore a newspaper dress to a ball.
Her dress caught on fire
And burnt her entire
Front page, sporting section, and all.
Un autre un peu plus personnel :
There is a lady named Sottephie
Who is always as sweet as can be.
Prime numbers she knows
A huge knowledge she shows
May she always be cheerful and happy !
A vous maintenant chers amis membres !
-------------------
Modifié par magstmarc le 21-01-2007 12:18
-------------------
Modifié par magstmarc le 21-01-2007 12:18
Message de magstmarc posté le 21-01-2007 à 12:17:38 (S | E | F | I)
Suite de l'exercice "faites vos limericks vous-mêmes" !
Rappel :
Qu'est-ce qu'un limerick ?
C'est un court poème humoristique dont les règles sont les suivantes :
5 vers ;
Rimes : A-A-B-B-A
Métrique (théorique !) : 8 - 8 - 5 - 5 - 8
(Cela peut être un tout petit peu plus long ou plus court.Voir plus bas)
Le premier vers est en général une présentation :
"There was a ..." (young man, old woman, ....) suivi d'une description, souvent du lieu d'origine : "from ...(pays, ville...)"
Le reste du limerick raconte une courte histoire peu sérieuse.
De plus il y a une petite "rengaine" caractéristique du limerick, provoquée par l'accentuation de certaines syllabes, qui donne ceci
(ta) TA ta ta TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA
(ta) TA ta ta TA ta ta TA
et il vaut mieux se débrouiller pour que les syllabes accentuées tombent sur les accents toniques.
Je vous propose deux façons de participer :
1) poster un limerick trouvé dans un livre ou ailleurs, afin d'enrichir notre culture commune et de nous distraire ;
(j'en ai aussi quelques-uns à partager)
2)En créer un de votre cru, avec ce début imposé :
There was a young dude from Shanghaï,
....
Vocabulaire : a dude = un "type", ou un citadin
Foin de la timidité...lancez-vous!
En attendant, voici des exemples de limericks :
There was a young girl from St Paul
Wore a newspaper dress to a ball.
Her dress caught on fire
And burnt her entire
Front page, sporting section, and all.
Un autre un peu plus personnel :
There is a lady named Sottephie
Who is always as sweet as can be.
Prime numbers she knows
A huge knowledge she shows
May she always be cheerful and happy !
A vous maintenant chers amis membres !
-------------------
Modifié par magstmarc le 21-01-2007 12:18
-------------------
Modifié par magstmarc le 21-01-2007 12:18
Réponse: Limericks (3) de titine27, postée le 21-01-2007 à 19:38:07 (S | E)
There was a young lady whose chin
Resembled the point of a pin;
So she had it made sharp,
And purchased a harp,
And played several tunes with her chin.
Réponse: Limericks (3) de euol, postée le 21-01-2007 à 21:24:51 (S | E)
What about lady Sottephie?
Maybe her anniversary
It's her birthday
What a big day!
Everybody seems be happy!!!
-------------------
Modifié par euol le 24-and,what about lady Sottephie
just maybe her anniversary
today's her birthday
it's such a big day
everyone seems to be happy
.
c'est à dire le mème en plus"chantant"et sans la grosse faute:"to"be....Merci Mag,et,what about celui de notre amie "figuier???
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 25-01-2007 à 20:01:35 (S | E)
Voilà un autre limerick publié, proposé par figuier :
A flea and a fly in a flue
Were caught, so what could they do?
Said the fly, "Let us flee."
"Let us fly," said the flea.
So they flew through a flaw in the flue.
Mignon ! non ?
On dirait que la Chine ne vous inspire pas...
Réponse: Limericks (3) de euol, postée le 25-01-2007 à 21:06:43 (S | E)
la chine ,flea market ??ou j'ai rien compris !
pour le reste j'ai un peu peur d'interpréter the flue,mais après ce que j'ai lu cet après midi,c'est mignon
Réponse: Limericks (3) de euol, postée le 25-01-2007 à 22:41:41 (S | E)
j'ai dit figuier,j'ai failli dire palmier
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 25-01-2007 à 23:05:10 (S | E)
Tu bois un peu trop de bière américaine Euol
...tu devrais essayer l'Irlandaise, elle est bien meilleure !lolLe chinois c'est à cause du début que j'avais proposé
"There was a young dude from Shanghaï..."
qui n'a pas l'air d'inspirer grand'monde...
Pour les palmiers je suis perdue... encore du Victor Hugo ?
Finalement, rien ne vaut la tisane !
(avec un peu de whiskey irlandais au fond)
Réponse: Limericks (3) de euol, postée le 26-01-2007 à 09:56:58 (S | E)
aujourd'hui,c'est la Lorraine qui m'inspire
There is a teenager from east,
he's not the last and not the least.
Say happy birthday,
and what a big day,
Frapedur,I know you aren't triste!!!!
to you Frapeduret ce soir je laisserai tomber:Coors and Paddy ,ce sera une Mirabelle
En écrivant tout ça,je pense à toi,et à mon merveilleux grand-père,Frédéric,le Lorrain
-------------------
Modifié par euol le 26-01-2007 09:57
Réponse: Limericks (3) de sottephie, postée le 26-01-2007 à 15:23:36 (S | E)
Hi Mag!
J'avais demandé à ton Chinois
Qu'il vienne rimailler avec moi...
Il a la tête comme une passoire:
Il est resté dans mon tiroir!
Next time, please, choisis un Dauphinois! (*)
(*): t'auras des rimes riches et gratinées!
-------
There was a nice guy from Moselle
Always using his brain cells
Seemed to be really mature
A studious boy for sure
Gifted in maths, in English as well!
Happy Birthday, Frapedur!
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 26-01-2007 à 17:26:30 (S | E)
Waow Sottephie ! Et tu nous avais caché ces talents ...
(Plus aucune excuse maintenant)
A mon tour d'honorer la jeunesse...j'en ai deux pour toi Frapedur, choisis celui que tu préfères, le gentil
ou le "taquin" Today is Frapedur's birthday
We will all sing on our way
Happy birthday young boy
Anglaisfacile's your toy
It's so nice to read you everyday !
Et l'autre :
There was a young man called Frapedur (prononcer "Freille pe diour"lol)
Enthusiastic, with a heart so pure
Good was his nature
Didn't like the future
(le conditionnel est tellement moins stressant!)Too much for Jean31 to endure !
All the best to you Frapedur...
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 02-02-2007 à 15:34:40 (S | E)
J'en ai trouvé un sur les Mathématiciens, c'est à moi de le poster !
A mathematician named Bath
Let x equal half that he hath.
He gave away y
Then sat down to pi
And choked. What a sad aftermath !
Si personne ne s'occupe de mon Chinois, il va falloir que je le fasse moi-même
et il ne faudra pas se plaindre après Réponse: Limericks (3) de TravisKidd, postée le 02-02-2007 à 17:27:20 (S | E)
Here's my favorite mathematical limerick: Lien Internet
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 02-02-2007 à 22:17:12 (S | E)
Travis (Et en plus c'est juste, j'ai vérifié !lol)Réponse: Limericks (3) de frapedur, postée le 04-02-2007 à 18:15:11 (S | E)
pour vos limericks d'anniversaire , j'essaye sans grande conviction I'm a very young boy,
Who likes playing with a lot of toys,
I enjoy eating sweets,
But I prefer the cheese,
I will go in european section!
I hope that it is right!!
I try in French:
Je suis un très jeune garçon,
Très coquin et très polisson
J'aime beaucoup taquiner,
Parfois trop précipité,
J'atterris dans mes poissons!
lol, qu'il est drôle!!
-------------------
Modifié par frapedur le 04-02-2007 18:15
-------------------
Modifié par frapedur le 04-02-2007 20:44
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 05-02-2007 à 10:24:11 (S | E)
Good début frapedur
(yes, début is an English word too !)I hope more people will join in !
Don't be shy, nobody looks lol!A personal one for today :
There is a nice lady called marrina
By drawn puzzles, she's often a winner
She knows the expression
She gives her affection
We love this good friend from Belgina !
marrina !Réponse: Limericks (3) de sottephie, postée le 15-02-2007 à 19:16:33 (S | E)
Hello Mag!
Je me suis - enfin! - mise au vert(biage)...There was a young dude from Shangaï
Mag thought he was a lovely guy
But he's not an angel
Only likes to quarrel
Mag, you'd better say him good bye!
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 15-02-2007 à 20:37:57 (S | E)
Excellent one
Réponse: Limericks (3) de tinchodoc, postée le 17-02-2007 à 01:45:55 (S | E)
Hello there!
As I'm a beginner in this matter, I'll just post three scientific limericks I found on the web:
Bond formation can me unwell
(Electrons join up in a shell)
For it doesn't seem fine
To say they combine
When we know very well they repel!
While he was out walking alone,
Old Edward decided to clone.
He found himself doubled,
But not the least troubled,
For two Ed's are better than one!
There's a law that just simply can't be
About time and space fantasy.
But Albert Einstein
Theorized it just fine,
Because E over M is squared C.
Quant à moi, il va falloir que je m'entraîne avant de réussir quelque chose de passable...
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 17-02-2007 à 01:55:03 (S | E)
tinchodoc !! They are all very funny, but my favourite one is number 2.
Now I await yours
Réponse: Limericks (3) de titine27, postée le 19-02-2007 à 10:39:26 (S | E)
There once was a man name of Crocket
Who stuck his foot in a socket
Then along came a witch
Who turned on the switch
And Crocket went up like a rocket
Réponse: Limericks (3) de butterfly1, postée le 19-02-2007 à 12:30:20 (S | E)
How about this one ?
There was a young dude from Shangai
Who was always looking up to the sky
Said a man, "Be more shrewd
Keep your eye on your food
Or you'll end up with a pie in your eye" ???
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 19-02-2007 à 12:56:32 (S | E)
titine ... elle n'a pas l'air bien méchante ta sorcière lol butterfly1 Excellent one ! And funny, too ! lolRéponse: Limericks (3) de sottephie, postée le 19-02-2007 à 13:56:35 (S | E)
There was a lady called Magstmarc
She was as clever as an enarque
Now she's a moderator
She's such a smooth operator *
No doubt she'll be up to the mark!
Congratulations, Mag!
*: j'ai lu que cette expression peut avoir une connotation péjorative... Ce n'est évidemment pas le cas ici
(mais ça m'arrange pour la rime, sinon je caaaaaaale !) Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 19-02-2007 à 18:06:30 (S | E)
Sottephie Remember this beautiful song by Sade : "No need to ask, he's a smooth operator"...?
Now I finally know what "smooth operator" means ...thanks to you !
Réponse: Limericks (3) de icuday, postée le 21-02-2007 à 11:46:19 (S | E)
there was a young dude from shanqhaï
who told an enormous lie
but he did not bother
and just told another
until he got punched in the eye !
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 21-02-2007 à 11:58:51 (S | E)
Very nice one icuday !
Good job !
Now what about another one for fun ?
Réponse: Limericks (3) de icuday, postée le 21-02-2007 à 13:42:29 (S | E)
there was young woman named magstmarc
who decided just for a lark
a limerick to create
and i thought : " this is great !
How about mine? Does it get top mark(s) ?
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 21-02-2007 à 15:03:30 (S | E)
icudayJ'adore qu'on m'écrive des poèmes
Tes limericks sont vraiment réussis.
You deserve a top mark for sure !(Juste un "a" avant "young woman" et une majuscule à "I" et ce sera parfait
)Réponse: Limericks (3) de iry43, postée le 12-03-2007 à 18:39:14 (S | E)
Hello,everyone,
I just take a modest part
for emphasize St.Patrick's Day.
There once was a young man named Sean,
Whose wish came from a sly leprechaun,
To be surrounded by dough,
Was what he wanted, so,
In six months he was born as a fawn.(by Tinbenber)
-------------------
Modifié par iry43 le 12-03-2007 19:09
Réponse: Limericks (3) de magstmarc, postée le 12-03-2007 à 19:16:20 (S | E)
Iry ! Tu es un peu en avance, non ?
I think Patrick's Day is on March 17th.
Mais tu as raison, il faut se préparer dès maintenant
Régime strict : Guinness + Murphy's + Jameson + Baileys
En ce qui concerne le limerick, je n'ai pas bien compris la chute...
dough = pâte (à beignets?) ou argent (celui des farfadets leprechauns ? Attention, c'est de l'argent factice je crois ...
)fawn = faon ? C'est là que je ne comprends pas le rapport avec ce qui précède
Si quelqu'un a compris, il est le bienvenu ici pour expliquer...
| Page 1 / 2 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | Fin | Bas |
INDISPENSABLES : 