Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
aide orthographe
Message de reymysterio posté le 16-03-2007 à 14:52:40 (S | E | F | I)
Hello ,
En anglais, je dois faire un exposé sur la Californie !
Je ne vous demande pas de le faire mais de corriger mes fautes de langue et mes fautes d'inattention !
J'ai comme consigne de ne pas mettre de mots difficiles ,;voilà pourquoi le vocabulaire est assez "simple" !
Je commence!
California
Her nickname is The Golden State.
The California is an American state.
The big city are : Los Angeles , San diego , San Fransisco ...
The California is the most populated state in U.S.A .
The capital is Sacramento but the largest city is Los Angeles !
The governor of that state is ArnoldSchwarzenneger .
Los Angeles
Her nickname is "city of angel" in french , "la cité des anges"
In english , Los Angeles mean "the angels"
The symbols are the U.S bank tower , is a skyscraper ; her town hall ...
Los Angeles is an Olympic city , she welcomed the olympics games two times (in 1932 and in 1984).
In the sport , the Lakers a professional basketball team and The Los Angeles Kings are a professional ice hockey team.
San Francisco
Her nickname is "the cty by the bay".
The symbols are the Golden Gate bridge, is a long red bridge; Alcatraz , is a small island . On that island , there is a pison and the transamerica pyramid , is a skyscraper.
San Diego
Her nickname is "America's finest city".
She was an important military naval base.
In San Diego , there is a great zoo, and there is a wonderful port .
Voilà , il sera accompagné des "flags" de chaque ville et de la région !
je voudrais également savoir ce qui est écrit dans le '"message" du drapeau de San Francisco et ce qu'il y a d'écrit dans celui de San Diego ( je ne suis pas parvenu à lire!)
Thank You !
-------------------
Modifié par willy le 16-03-2007 17:44
Message de reymysterio posté le 16-03-2007 à 14:52:40 (S | E | F | I)
Hello ,
En anglais, je dois faire un exposé sur la Californie !
Je ne vous demande pas de le faire mais de corriger mes fautes de langue et mes fautes d'inattention !
J'ai comme consigne de ne pas mettre de mots difficiles ,;voilà pourquoi le vocabulaire est assez "simple" !
Je commence!
California
Her nickname is The Golden State.
The California is an American state.
The big city are : Los Angeles , San diego , San Fransisco ...
The California is the most populated state in U.S.A .
The capital is Sacramento but the largest city is Los Angeles !
The governor of that state is ArnoldSchwarzenneger .
Los Angeles
Her nickname is "city of angel" in french , "la cité des anges"
In english , Los Angeles mean "the angels"
The symbols are the U.S bank tower , is a skyscraper ; her town hall ...
Los Angeles is an Olympic city , she welcomed the olympics games two times (in 1932 and in 1984).
In the sport , the Lakers a professional basketball team and The Los Angeles Kings are a professional ice hockey team.
San Francisco
Her nickname is "the cty by the bay".
The symbols are the Golden Gate bridge, is a long red bridge; Alcatraz , is a small island . On that island , there is a pison and the transamerica pyramid , is a skyscraper.
San Diego
Her nickname is "America's finest city".
She was an important military naval base.
In San Diego , there is a great zoo, and there is a wonderful port .
Voilà , il sera accompagné des "flags" de chaque ville et de la région !
je voudrais également savoir ce qui est écrit dans le '"message" du drapeau de San Francisco et ce qu'il y a d'écrit dans celui de San Diego ( je ne suis pas parvenu à lire!)
Thank You !
-------------------
Modifié par willy le 16-03-2007 17:44
Réponse: aide orthographe de magstmarc, postée le 16-03-2007 à 16:19:02 (S | E)
Hello reymysterio,
Ce n'est pas mal mais il y a surtout un problème avec les articles.
En français, on dit "la France" ===> en Anglais, c'est juste "France"
De même "la Californie" ===> "California" (pas de "the")
C'est pareil quand on parle de choses générales ("j'aime le café" se dit "I like coffee"...)
Par contre, "les Etats Unis d'Amérique" ===> "The United States of America"
La capitale de ... ===> the capital of ...
Je t'ai mis en rouge les problèmes de "the" en trop et autres fautes que tu peux corriger toi-même .
Par contre, je ne sais pas si on peut dire "her" pour une ville ou un Etat. A confirmer...
California
Her nickname is The Golden State.
The California is an American state.
The big city are : Los Angeles , San diego , San Fransisco ...
The California is the most populated state in ()U.S.A .
The capital is Sacramento but the largest city is Los Angeles !
The governor of that state is ArnoldSchwarzenneger .
Los Angeles
Her nickname is "city of angels" in french , "la cité des anges"
In english , Los Angeles mean "the angels"
The symbols are the U.S bank tower , (is) a skyscraper ; her town hall ...
Los Angeles is an Olympic city , she welcomed the olympics games two times (in 1932 and in 1984).
In the sport , the Lakers (a professional basketball team )and The Los Angeles Kings are a professional ice hockey team.
San Francisco
Her nickname is "the cty by the bay".
The symbols are the Golden Gate bridge, is a long red bridge; Alcatraz , is a small island . On that island , there is a pison and the transamerica pyramid , is a skyscraper.
San Diego
Her nickname is "America's finest city".
She was an important military naval base.
In San diego , there is a great zoo, and there is a wonderful port .
Attention aux phrases où tu mets deux verbes pour un seul sujet, ça fait trop...il faut choisir
. Le mieux est de ne pas faire de phrases trop longues.J'espère t'avoir aidé !
INDISPENSABLES : 