Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de alexpopov67 posté le 2004-07-26 16:03:34 (S | E | F | I)
Bonjour, j'aimerais traduire une de mes blagues en Anglais mais j'aimerais savoir s'il faut traduire des noms propres représentant des adjectifs ou des objets :
exemple : Personne, Fou ...etc
Thank you "alexpopov67"
Bonjour, j'aimerais traduire une de mes blagues en Anglais mais j'aimerais savoir s'il faut traduire des noms propres représentant des adjectifs ou des objets :
exemple : Personne, Fou ...etc
Thank you "alexpopov67"
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-26 16:43:27 (S | E)
Pour la blague dont tu parles c'est indispensable, sinon elle serait incompréhensible.
Pour te faire gagner du temps voici le nom de tes personnages :
Fou = Crazy
Rien = Nothing
Personne = Nobody
Et n'oublie pas d'employer le présent BE + ING.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 