Message de scarface posté le 2004-08-28 16:06:10 (S | E | F | I)
Je travail dans une compagnie pétrolière et je côtoies prêt de 64 nationalité et notre langue de travail c'est l'anglais bien sur , le problème que je rencontre et que je n'arrive pas a comprendre tout le monde car parfois un seul mots et prononcer de plusieurs façon et il m'arrive de confondre tout,mon boss st écossais qui parle beaucoup et je suis le seul a le comprendre parfaitement alors que je ne comprend pas le cheffe de l'administration que mon ami comprend très bien alors que lui ne comprend pas mon boss es que ce n'est pas une question d'habitude?
car même si en parle la même langue chacun prononce a ca manière et d'après les habitude de ca langue maternelle exemple les philippins ne prononce pas le F est impossible de leur faire prononcer, alors que les indiens roule tout le temps le R.

-------------------
Edité par bridg le 28-08-2004 16:41
Excuse d'apporter quelques corrections à ton texte pour la meilleure compréhension de tous
je travaille ..et je côtoie près de 64 nationalités..bien sûr..est que je n'arrive...un seul mot est prononcé...plusieurs façons...mon boss, écossais parle..je ne comprends pas le chef..et que ce n'est..si on parle..à sa manière..et avec les habitudes de sa langue..ne prononcent..les indiens roulent.