Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de vmg posté le 2004-10-19 20:29:04 (S | E | F | I)
Qui peut me proposer une traduction de
- Bac L
- BTS en alternance
Bac pro en alternance.
Merci
-------------------
Edité par bridg le 19-10-2004 20:45
Qui peut me proposer une traduction de
- Bac L
- BTS en alternance
Bac pro en alternance.
Merci
-------------------
Edité par bridg le 19-10-2004 20:45
Réponse: re:BTS en alternance de gadgee, postée le 2004-10-19 22:05:08 (S | E)
hello
ces infos peuvent peut être t'aider un peu
Baccalauréat : "A levels" (UK) ou "HSD" High School Diploma (US)
BTS/DUT : "HND" (UK) "Associate Degree" (US)
A vérifier avec d'autres avis
Réponse: re:BTS en alternance de bridg, postée le 2004-10-20 10:34:05 (S | E)
Ton topic était là, pas la peine d'en créer un double sur un autre forum. MerciRéponse: re:BTS en alternance de babyscot59, postée le 2004-10-20 10:39:38 (S | E)
j'ai laissé une note à Vmg pour l'avertir
babyscot
Réponse: re:BTS en alternance de yannloic, postée le 2004-10-20 10:41:59 (S | E)
Il est très difficile voir impossible de traduire un diplôme d'un pays à l'autre. Il n'y a pas de véritable équivalence.
D'autre part, les anglo-saxons se basent plus sur les références et ce que tu sais faire plutôt que sur le diplôme.
Pour te donner des idées, j'ai décroché un stage Chez Digital Equipment à Bristol, il y a très longtemps en donnant mon diplôme au format francais et en précisant ce que je faisais de concret en anglais.
Réponse: re:BTS en alternance de babyscot59, postée le 2004-10-20 10:44:38 (S | E)
le nouveau système LMD va-t-il être un plus?
En tout cas, c'est la joyeuse foire du clientélisme pour les Facs qui l'adoptent.
babyscotRéponse: re:BTS en alternance de vmg, postée le 2004-10-20 19:45:03 (S | E)
Merci pour vos explications, mais je n'ai toujours pas la réponse à ma question
C'est surtout en alternance qui pose problème car on est 3 jours en entreprise et 2 jours à l'école, en BTS. comment le noter sur un CV car l'expérience professionnelle compte beaucoup.
Merci de l'aide que vous m'apporterez
-------------------
Edité par bridg le 20-10-2004 19:49
Réponse: re:BTS en alternance de yannloic, postée le 2004-10-21 11:56:23 (S | E)
A mon avis du écrit:
BTS en alternance (technician studies with an employment of 3 days a week in the X company)
That's what I have done when I have to explain that I have an internship (stage) of one month in september, then a one day a week internship in a firm from october to june and a month of work at work.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 