Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de thierry31 posté le 2004-10-24 17:28:40 (S | E | F | I)
bonjour à tous
en surfant, je suis tombé sur un site qui n'est apparemment pas à la gloire de Bush, il y avait un petit clip vidéo http://www.ultimatetaxi.com/bush_video1.wmv
tout ce qui y est écrit, on arrive à se débrouiller, mais par contre, ce qu'il dit, c'est une autre histoire, je pense qu'il parle des nantis, et des gens qui essayent d'en avoir toujours plus, mais je n'arrive pas à vraiment traduire (en plus, il fait bien rigoler toute la salle)
C'est pour ça , que je me suis remis à l'anglais, pour comprendre ce genre de situation ... ( apparemment c'est pas encore au point !!)
Bon, quelqu'un peut il m'aider ...
Merci d'avance les " brainy "
-------------------
Edité par bridg le 24-10-2004 17:36
bonjour à tous
en surfant, je suis tombé sur un site qui n'est apparemment pas à la gloire de Bush, il y avait un petit clip vidéo http://www.ultimatetaxi.com/bush_video1.wmv
tout ce qui y est écrit, on arrive à se débrouiller, mais par contre, ce qu'il dit, c'est une autre histoire, je pense qu'il parle des nantis, et des gens qui essayent d'en avoir toujours plus, mais je n'arrive pas à vraiment traduire (en plus, il fait bien rigoler toute la salle)
C'est pour ça , que je me suis remis à l'anglais, pour comprendre ce genre de situation ... ( apparemment c'est pas encore au point !!)
Bon, quelqu'un peut il m'aider ...
Merci d'avance les " brainy "
-------------------
Edité par bridg le 24-10-2004 17:36
Réponse: re:Bush ... on clip de vanina, postée le 2004-10-24 21:53:54 (S | E)
Salut thierry ;
effectivement ce n'est pas en faveur de bush!
Voilà ce qu'il dit :"This is an impressive crowd, the have and the have most. Some people call you the elité, I call you my base."
ce qui se traduit : "voilà une foule impressionnante : les riches et les très riches. Certains vous appellent l'élite ; moi, je vous appelle ma base [electorale]".
-------------------
Edité par bridg le 24-10-2004 21:57
J'ai supprimé la fin de ton post. Merci de n'émettre sur ce site aucune idée politique. Continue par MP, ce site est public et international, rappelle t-en.Merciok bridg, ce n'était pas intentionnel! je trouve que mon commentaire n'était pas vraiment politique au sens propre du terme, mais j'éviterai ce genre de propos à l'avenir.
-------------------
Edité par vanina le 2004-10-25 18:22:35
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 