Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de blueprint64 posté le 2004-04-17 19:43:53 (S | E | F | I)
Quelqu'un serait-il assez sympa pour me donner les paroles en français de cette chanson que j'aime beaucoup ?
Merci !
Quelqu'un serait-il assez sympa pour me donner les paroles en français de cette chanson que j'aime beaucoup ?
Merci !
Réponse: comme d'habitude de chrisg, postée le 2004-04-17 22:48:50 (S | E)
En fait, cette chanson est l'interprétation anglaise d'une chanson de claude françois "Comme d'habitude". Vous pouvez vous rendre sur le site suivant, où vous trouverez au moins 4 langues interprétant cette chanson :
http://www.lexilogos.com/claude_francois_my_way.htm
Réponse: in fact... de saihtam, postée le 2004-04-17 23:06:45 (S | E)
ouai mais les traductions ne correspondent vraiment pas... LOL
Réponse: exact de chrisg, postée le 2004-04-17 23:34:37 (S | E)
ce ne sont que des interprétations de l'original de Claude François.
La chanson de sinatra parle de la fin d'une vie et d'un flash-back sur cette vie. Plutôt triste aussi.
Réponse: trouvé de chrisg, postée le 2004-04-17 23:46:04 (S | E)
Voila la traduction française de "my way", enfin trouvé sur le web :
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-502-.html.
j'espère que ca te va blueprint64.
Hope it helps.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 