Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de mae_lia posté le 2004-11-29 22:46:55 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
Voila, je cherche depuis un bon bout de temps déjà un site où l'on peut apprendre L'AMERICAIN!!!!!Mais je n'en trouve pas ça m'énerve!!
Vous auriez une idée? ou sinon, un des membres pourrait-il mettre des leçons d'américain sur le site? Ca serait super!
-------------------
Edité par bridg le 30-11-2004 00:12
divers
Bonjour tout le monde,
Voila, je cherche depuis un bon bout de temps déjà un site où l'on peut apprendre L'AMERICAIN!!!!!Mais je n'en trouve pas ça m'énerve!!
Vous auriez une idée? ou sinon, un des membres pourrait-il mettre des leçons d'américain sur le site? Ca serait super!
-------------------
Edité par bridg le 30-11-2004 00:12
divers
Réponse: re:AMERICAIN de gewurz, postée le 2004-11-29 23:01:17 (S | E)
Je ne suis pas professeur d'anglais mais je lis souvent des livres écris en "américain". La différence avec l'anglais n'est franchement pas très importante. Ils utilisent peut-être plus de mots français que les anglais et certains mots ne sont pas écrits de la même façon. Quelques expressions sont différentes mais apprends plutôt l'anglais, 99% de l'américain... c'est de l'anglais.
Réponse: re:AMERICAIN de cocoon, postée le 2004-11-29 23:06:25 (S | E)
Bonsoir!
Je rejoins gewurz dans son raisonnement. L'américain c'est de l'anglais + des américanismes: ils ont transformé quelques mots comme
pavement ==> sidewalk ou encore
autumn ==> fall
Si tu vas aux US et que tu parles un anglais britannique correcte, les américains te comprendront. Une autre grande différence entre les 2 pays est l'accent. Mais à part ça, ils ont la même grammaire, et plus ou moins le même vocabulaire.
C'est un peu comme le français parlé en belgique en fait.
Réponse: re:AMERICAIN de yannloic, postée le 2004-11-29 23:50:01 (S | E)
Pour ce qui est du vocabulaire:
htpp://www.freelang.com Il existe 16 dictionnaires americain.
Réponse: re:AMERICAIN de yannloic, postée le 2004-11-29 23:51:09 (S | E)
Pour le reste forum "recherche des sujets anciens" il doit y a voir pas mal de sujet americain.
Réponse: re:Américain de mae_lia, postée le 2004-11-30 11:42:31 (S | E)
ok merci à tous
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 