Chansons de Noel

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de valtho posté le 2004-12-13 08:10:18 (S | E | F | I)
Je recherche les paroles de "vive le vent" et petit papa Noel en anglais
Merci

-------------------
Edité par bridg le 13-12-2004 12:25
divers

Réponse: re:CHANSONS DE NOEL de yannloic, postée le 2004-12-13 08:49:36 (S | E)
Tu peux trouver les paroles de vive le vent ici (jingle bells)

http://www.carols.org.uk/jing1e_bells.htm

Pour petit papa noel, je ne sais pas si il existe une version spécifiquement anglaise ou non.

Réponse: re:CHANSONS DE NOEL de webmaster, postée le 2004-12-13 09:45:14 (S | E)
bonjour, elle est aussi ici:
https://www.anglaisfacile.com/free/christmasf.php

Réponse: re:CHANSONS DE NOEL de speedjo905, postée le 2004-12-13 12:04:54 (S | E)
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh ! what fun it is to ride
In a one horse open sleigh,
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh ! what fun it is to ride
In a one horse open sleigh !
Dashing through the snow, in a one horse open sleigh
Over the fields we go, laughing all the way
Bells on botail ring, making spirits bright
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonigh

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va soufllant, soufflant
Dans les grands sapins verts,
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère !
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant.
Oh !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts,
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

{Refrain}

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon

{Refrain}
Petit Papa Noël...
_____________________________
It is the beautiful Christmas Eve snow extends his white coat And eyes
raised towards the sky, A knees, little children, Before closing the
eyelids, Font a last prayer.

{Refrain:} Small Christmas Dad When you go down from the sky With toys
per thousands does not forget my small shoe

But, before leaving, You will have well to be covered Dehors
you will have so cold It is a little because of me

He delays me as much as the day rises to see whether you
brought All the beautiful toys to me which I see in dream And which I
ordered you

{Refrain}

The sandman passed the children will make dodo And you will
be able to begin With your hood on the back With the sound of the
bells of the churches Your distribution of surprises

And when you are on your beautiful cloud Viens initially on our
house I was not tous.les.jours very wise But I am sorry of it

{Refrain} Small Christmas Dad...

est-ce que quelqu'un aurait les feuilles de musique de ces chansons ?

Réponse: re:CHANSONS DE NOEL de yannloic, postée le 2004-12-13 12:10:12 (S | E)
D'accord pour vive le vent mais pour petit papa Noel?

Le texte français est :

C'est la belle nuit de Noel
La neige etend son manteau blanc
Et les yeux leves vers le ciel
A genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupieres
Font une derniere priere

Petit Papa Noel quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid
C'est un peu a cause de moi
Il me tarde tant que le jour se leve
Pour voir si tu m'as apporte
Tous les beaux joujoux que je vois en reves
Et que je t'ai commandes

Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passe
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des eglises
Ta distribution de surprises

Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Si tu dois t'arreter
Sur les toits du monde entier
Tout ca avant demain matin
Mets-toi vite vite en chemin
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas ete tous les jours tres sage
Mais j'en demande pardon

Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Petit Papa Noel

C'est un texte sous droit d'auteur chanté par Tino Rossi, Dalida, Celine Dion. Je ne sais pas si il y a une version anglaise.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET