Message de louise15 posté le 2004-04-19 20:16:19 (S | E | F | I)
voici quelques expressions et leurs équivalents:
the last but not the least:le dernier mais pas le moindre
it's crystal clear:c'est clair comme de l'eau de roche
too good to be true:trop beau pour être vrai
be in dire straits: être dans la plus grande detresse
have a word on the tip on my tongue:avoir un mot sur le bout de la langue
be fed up with:en avoir assez
good riddance:bon debarras
the happy medium:le juste milieu
leave me alone:laisse moi tranquille
love at first sight:le coup de foudre
the more,the merrier:plus on est de fous plus on rit
the more I see you,the more I love you:plus je te vois,plus je t'aime
the sooner,the better:le plus tôt sera le mieux
better late than never:mieux vaut tard que jamais
be in a good mood:être de bonne humeur
go from rags to riches:de la misère à la richesse