Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de cyntia posté le 2004-12-23 14:04:46 (S | E | F | I)
How are you doing guys?
laissez-moi vous dire une chose. C'est vrai que je parle anglais car je suis bilingue( ma mère est noire américaine) mais parfois je suis coincée par certains rapers américains. ils coupent trop les mots. dernièrement j'ai écouté la chanson des destinys child "Soldier" au début je ne comprenais rien de ce quelles disaient car au lieu de dire par exemple:
if your status is not hood
i am not checking for him ...etc ya en dautres hein!!!
elles disent plutôt
if ya status ain't hood
i ain't checkin' for him
Est-ce-que vous comprenez ce que je veux souligner. Qu'en pensez-vous?
-------------------
Edité par bridg le 23-12-2004 14:40
l'écriture abrégée est interdite sur les forums.
How are you doing guys?
laissez-moi vous dire une chose. C'est vrai que je parle anglais car je suis bilingue( ma mère est noire américaine) mais parfois je suis coincée par certains rapers américains. ils coupent trop les mots. dernièrement j'ai écouté la chanson des destinys child "Soldier" au début je ne comprenais rien de ce quelles disaient car au lieu de dire par exemple:
if your status is not hood
i am not checking for him ...etc ya en dautres hein!!!
elles disent plutôt
if ya status ain't hood
i ain't checkin' for him
Est-ce-que vous comprenez ce que je veux souligner. Qu'en pensez-vous?
-------------------
Edité par bridg le 23-12-2004 14:40
l'écriture abrégée est interdite sur les forums.
Réponse: re:i don't know why !!!! de cyntia, postée le 2004-12-23 14:08:18 (S | E)
Et elles vont jusqu'à dire: he don't know... ca ne se dit pas.
-------------------
Edité par bridg le 23-12-2004 14:46
les prochains posts en abrégé seront effacés.
Réponse: re:i don't know why !!!! de eminem2, postée le 2004-12-23 14:15:04 (S | E)
mais si....c'est juste de l'argot au USA on dit plus trop le does à la 3eme personne, c'est comme quand tu dis j'suis au lieu de je suis etc......
Réponse: re:i don't know why !!!! de demonangel, postée le 2004-12-26 16:54:56 (S | E)
Chez un rappeur hacher les mots respecte mieux le rytme mais il ne faut pas abuser. c'est souvent comme çaa et pas que dans le rap!
-------------------
Edité par bridg le 26-12-2004 17:07
pas d'abréviations. Merci
Réponse: re:i don't know why !!!! de presley, postée le 2004-12-26 23:09:01 (S | E)
Rappers do not use proper English grammar or vocabulary. It's part of the culture. In fact, some people consider Ebonics (the way some Americans speak, mainly those who are African American and not well educated) to be a different dialect. Other people simply say it's incorrect. However, almost all Americans shorten some phrases, likecome on > c'mon
what's up > sup?
going to > gonna
want to > wanna
got to > gotta
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 