Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
resultat d'enquete redigée en anglai
Message de angui posté le 22-03-2005 à 12:39:19 (S | E | F | I)
salut comment allez vous tous?C'est pour savoir comment on dit en anglais "C'est une enquête menée en novembre 2004 sur un échantillon de 107 personnes.L'enquête a révelé des choses vraiment intéressantes qui méritent d'être analysées en profondeur."
je vous remercie d'avance.
-------------------
Edité par grabuge le 22-03-2005 13:25 - Merci de mettre les accents
Message de angui posté le 22-03-2005 à 12:39:19 (S | E | F | I)
salut comment allez vous tous?C'est pour savoir comment on dit en anglais "C'est une enquête menée en novembre 2004 sur un échantillon de 107 personnes.L'enquête a révelé des choses vraiment intéressantes qui méritent d'être analysées en profondeur."
je vous remercie d'avance.
-------------------
Edité par grabuge le 22-03-2005 13:25 - Merci de mettre les accents
Réponse: resultat d'enquete redigée en anglai de jardin62, postée le 22-03-2005 à 13:10:00 (S | E)
bonjour.Je dirais -à première vue- : 'The enquiry was conducted in November 2004 on a sample of 107 people. It revealed very interesting things which are worth being thoroughly analyzed'
(Best regards.)
Réponse: resultat d'enquete redigée en anglai de ruofei, postée le 22-03-2005 à 15:17:23 (S | E)
Bonjour angui,
voici ma proposition:
"This survey was carried out in November 2004 and sampled 107 people. It shows relevant feedbacks that are worthy of further analyses."
Réponse: resultat d'enquete redigée en anglai de angui, postée le 23-03-2005 à 01:01:34 (S | E)
je vous remercie beaucoup pour vos propositions.A chaque fois il est difficile de trouver la premiere phrase.
Et merci encore!
INDISPENSABLES : 