Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
traduction de 2 paroles
Message de squall posté le 11-04-2005 à 18:41:36 (S | E | F | I)
Salut à tous
Voilà j'ai un jeux en françaisquand on fini le jeu y qui, lorsqu'on le termine a une cinématique et je l'ai récupérée en anglais voici ce qu'ils disent :
"Kairi, remember what you said before? I’m always with you too!I’ll come back to you! I promise!”
“I know you will!”
La traduction de la première paroles phrase est simple, c'est environ les la même qu'en français
"Kairi,tu te souviens tu de ce que tu m'as dit? Je serai toujours avec toi! Je reviendrai! Je te le promets"
Mais voilà quand la fille répond "I know you will" je comprends plus rien, dans le français elle dit : "Je t'attendrai" mais on dirait que celle en anglais n'a pas de sens et j'aimerai que vous m'éclairciciez éclairiez .
Merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 11-04-2005 18:44
Divers
Message de squall posté le 11-04-2005 à 18:41:36 (S | E | F | I)
Salut à tous
Voilà j'ai un jeux en français
"Kairi, remember what you said before? I’m always with you too!I’ll come back to you! I promise!”
“I know you will!”
La traduction de la première
"Kairi,
Mais voilà quand la fille répond "I know you will" je comprends plus rien, dans le français elle dit : "Je t'attendrai" mais on dirait que celle en anglais n'a pas de sens et j'aimerai que vous m'
Merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 11-04-2005 18:44
Divers
Réponse: traduction de 2 paroles de bridg, postée le 11-04-2005 à 18:50:44 (S | E)
Je sais que vous le ferez
Réponse: Une petite question!!! de namourhighly, postée le 26-04-2005 à 00:37:43 (S | E)
Bonjour tout le monde
ça fait un petit bout que je ne suis pas venu sur le site donc je suis un peu mélanger. Je ne me souviens plus ou se trouve la grande liste des paroles de chansons. Donc si vous savez où elle est, j'apprécierais beaucoup que vous m'aidiez
Merci
-------------------
Edité par bridg le 26-04-2005 10:28
La réponse est dans ce post
INDISPENSABLES : 