compter en mississippi

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

compter en mississippi
Message de marco006 posté le 05-06-2005 à 22:03:12 (S | E | F | I)
Dans la série friends il y a ross et joey qui comptent en mississippi:
"one mississippi,two mississippi ........."

ça vient d'où? C'est typiquement American ?

merci

Réponse: compter en mississippi de serena, postée le 06-06-2005 à 03:19:43 (S | E)
One mississippi, two mississippi .........= One second, two second......
En fait, un peu comme pour compter afin de donner un point de départ.

Je ne sais pas d'où ça vient ni si c'est typiquement American.
Peut-être que nos amis Américains le diront en confirmant ma réponse aussi ?

Réponse: compter en mississippi de traviskidd, postée le 06-06-2005 à 06:31:54 (S | E)
Mississippi est un état américain, alors cette façon de compter les secondes est probablement typiquement américaine.

C'est une "rule of thumb" qui dit qu'en disant le numéro puis le mot "mississippi" on passe environ une seconde.

-------------------
Edité par serena le 06-06-2005 23:02
Merci

Réponse: compter en mississippi de marco006, postée le 06-06-2005 à 11:23:16 (S | E)
ok merci

Réponse: compter en mississippi de kanga, postée le 06-06-2005 à 22:07:09 (S | E)

When I was a kid we loved skipping in groups with two children turning the rope at both ends. They counted one mississippi etc so that the rope turners and the jumpers could keep in time! It seemed to work however, I suppose the pace depends on the length of the rope!

-------------------
Edité par serena le 06-06-2005 22:55
By turners, do you mean (turns?/started turning?)

Réponse: compter en mississippi de traviskidd, postée le 09-06-2005 à 22:09:29 (S | E)
The rope-turners ... the people who turned the rope.

Réponse: compter en mississippi de serena, postée le 10-06-2005 à 01:43:18 (S | E)
Ah ok ! I thought kanga was talking about the rope itself. As she didn't put the hyphen between "rope" and "turners".

Many thanks!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.