Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
cd audio
Message de jojo33 posté le 27-07-2005 à 22:41:33 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je suis ce que l'on appelle un faux débutant (je construis des phrases simples, comprends quelques phrases anglaises et parfois arrive à comprendre le sens d'un paragraphe audio), je révise actuellement mes bases (cours débutants)sur ce super site, ceci dit je n'ai pas trop de difficulté à traduire un texte anglais, mais à l'oral c'est tres tres difficile(parler comme écouter )alors voici ma question:
pensez vous que si j'écoute tous les jours des cd audio (de part mon métier je suis tres souvent en voiture, environ 4 heures/jour) qui contiennent des pistes sons extraitent de dvd (son d'un film) en version originale (anglais) cela pourra me permettre dans quelques mois d'avancer d'un tres grand pas ou est-ce que cela ne sert pas a grand chose?.Par ailleurs pensez-vous que c'est une bonne façon de procéder que de faire la première piste son en anglais puis la même en francais et ainsi de suite pour les autres pistes.je souhaiterais vraiment pouvoir comprendre, lire et parler l'anglais correctement dans 1 ou deux ans, car d'ici cette date je souhaiterais postuler dans des entreprises Américaines ou Anglaises.Merci beaucoup pour ceux qui pourront repondre à mes questions et excusez moi de ce texte si long...
Message de jojo33 posté le 27-07-2005 à 22:41:33 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je suis ce que l'on appelle un faux débutant (je construis des phrases simples, comprends quelques phrases anglaises et parfois arrive à comprendre le sens d'un paragraphe audio), je révise actuellement mes bases (cours débutants)sur ce super site, ceci dit je n'ai pas trop de difficulté à traduire un texte anglais, mais à l'oral c'est tres tres difficile(parler comme écouter )alors voici ma question:
pensez vous que si j'écoute tous les jours des cd audio (de part mon métier je suis tres souvent en voiture, environ 4 heures/jour) qui contiennent des pistes sons extraitent de dvd (son d'un film) en version originale (anglais) cela pourra me permettre dans quelques mois d'avancer d'un tres grand pas ou est-ce que cela ne sert pas a grand chose?.Par ailleurs pensez-vous que c'est une bonne façon de procéder que de faire la première piste son en anglais puis la même en francais et ainsi de suite pour les autres pistes.je souhaiterais vraiment pouvoir comprendre, lire et parler l'anglais correctement dans 1 ou deux ans, car d'ici cette date je souhaiterais postuler dans des entreprises Américaines ou Anglaises.Merci beaucoup pour ceux qui pourront repondre à mes questions et excusez moi de ce texte si long...
Réponse: cd audio de bridg, postée le 27-07-2005 à 22:51:32 (S | E)
Bonjour
Personellement j'ai redémarré l'anglais il y a un an avec des bandes originales de films en VO et même si je n'y croyais pas trop à cette époque je me félicite tous les jours de l'avoir fait car j'ai acquis un nombre important de mots replacés dans leur contexte, dans des situations qui me reviennent aujourd'hui et que j' emploie maintenant dans mes traductions.
Je l'ai fait 4 mois intensément mais oui ça marche. Parallèlement il faut reprendre un entraînement plus classique et surtout se confronter aux autres, car apprendre seul dans son coin est une chose mais j'ai découvert ici l'importance du travail de groupe dans l'apprentissage d'une langue.
Bon courage.
INDISPENSABLES : 