meteo

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

meteo
Message de delilah posté le 23-09-2005 à 16:20:29 (S | E | F | I)
bonjours a tous,

pouvez vous m'expliquer comment traduire en Anglais,et en Americain
la temperature?Est ce que leur façon de compter est pareille que chez nous?
Exemple:
aujourd'hui il fait 20 degres
to day is twenty degrees

thank you very much :

-------------------
Edité par bridg le 23-09-2005 16:27
divers

Réponse: meteo de traviskidd, postée le 23-09-2005 à 17:01:45 (S | E)
In America we use the Fahrenheit scale, which is determined from Celsius according to the following formula:

F = 9C/5 + 32

So:
-40C = -40F
-17.778C = 0F
0C = 32F (freezing temperature)
20C = 68F (room temperature)
37C = 98.6F (body temperature)
100C = 212F (boiling temperature)

For a quick estimate without using the formula, start with the closest equation in the above list, and then count 2 degrees Fahrenheit for each degree Celsius. For example, if you want to estimate 25C, you take 20C = 68F and then +5C ≈ +10F so that 25C ≈ 78F. (The formula gives 25C = 77F.) Or if you want to estimate 45F, take 32F = 0C and then +13F ≈ +6.5C so that 45F ≈ 6.5C. (The formula gives 45F = 7.222C)

The idea of Fahrenheit is that most "expectable" weather temperatures lie between 0 and 100, although there are certainly many places in the world where the temperature sometimes falls below 0 or rises above 100.

It's 80 degrees and sunny today, perfect if you're headed for the beach!

Here is the weather report for Paris: Lien Internet

Réponse: meteo de delilah, postée le 23-09-2005 à 20:11:08 (S | E)
hello,

You are very nice to reply to me

It is not easy,I ~~learn~~started learning English one years ago
I have an American pen pal,and often she gives me the weather she tells me about the weather,and she would like to get the weather in French,but I ~~understood~~understand nothing
I hope now it will be better

thank you very much

-------------------
Edité par lucile83 le 24-09-2005 08:40

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.