Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Les , des nombres
Message de marchand13 posté le 29-09-2005 à 00:04:23 (S | E | F | I)
Bonjour,
Question que je trouve stupide mais je suis trop curieux,donc il faut que je satisfasse ma curiosité
.
Simple,c'est dans le titre;
Exemple: 20,000(lorsque c'est de gros chiffre de même en anglais on est obligé de mettre des virgulesà tous les 3 chiffres, Mais pourquoi est-ce ainsi?ET si tu ne les mets pas à l'écrit ceci est-il considéré comme une faute?
C'est un peu tôt ,mais
-------------------
Edité par bridg le 29-09-2005 05:53
divers
-------------------
Edité par marie37400 le 29-09-2005 14:24
Message de marchand13 posté le 29-09-2005 à 00:04:23 (S | E | F | I)
Bonjour,Question que je trouve stupide mais je suis trop curieux,donc il faut que je satisfasse ma curiosité
.Simple,c'est dans le titre;
Exemple: 20,000(lorsque c'est de gros chiffre de même en anglais on est obligé de mettre des virgules
C'est un peu tôt ,mais
-------------------
Edité par bridg le 29-09-2005 05:53
divers
-------------------
Edité par marie37400 le 29-09-2005 14:24
Réponse: Les , des nombres de zeran, postée le 29-09-2005 à 00:23:42 (S | E)
Bonjour Marchand,
c'est peut-être pour la même raison que nous?
Nous avons un code qui permet de cerner plus facilement les grands nombres écrits; les Anglophones ont un code du même genre avec une petite différence: ils mettent des virgules où nous mettons des points (tous les trois chiffres comme tu dis) et un point où nous mettons une virgule (entre les unités et les centimes).
5.375.122,75 code français deviendra dans le code anglais 5,375,122.75
Beaucoup de codes sont arbitraires Celui-ci l'est peut-être aussi
Si tu reçois un chèque de 1,000 (un franc)
à la place de 1.000 (mille francs)
tu trouveras, toi aussi, que c'est une faute grave , non?
-------------------
Edité par zeran le 29-09-2005 02:41
INDISPENSABLES : 