Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine The two/the two of
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basThe two/the two of
Message de emile59 posté le 23-10-2017 à 18:11:53 (S | E | F)
Bonjour à tous
Après avoir étudié Both/the two dans le forum anglais, il me reste deux points à éclaicir :
1) quelle difference entre the two et the two of... avec ces phrases
She has two children, the two often sing in English together.
She has two children, the two of them often sing in English together.
2)J'ai lu ces deux phrases avec le commentaire entre parenthèses :
"The two of them own a house"(there is one house,they own it)
"Both of them own a house" (there are two houses, each one owns one)
Ma question : Quel est le critère qui permet de distinguer les phrases?
The two of them.........une maison?????
Both of them............deux maisons????
grand merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-10-2017 22:29
Message de emile59 posté le 23-10-2017 à 18:11:53 (S | E | F)
Bonjour à tous
Après avoir étudié Both/the two dans le forum anglais, il me reste deux points à éclaicir :
1) quelle difference entre the two et the two of... avec ces phrases
She has two children, the two often sing in English together.
She has two children, the two of them often sing in English together.
2)J'ai lu ces deux phrases avec le commentaire entre parenthèses :
"The two of them own a house"(there is one house,they own it)
"Both of them own a house" (there are two houses, each one owns one)
Ma question : Quel est le critère qui permet de distinguer les phrases?
The two of them.........une maison?????
Both of them............deux maisons????
grand merci-------------------
Modifié par lucile83 le 23-10-2017 22:29
Réponse : The two/the two of de gerondif, postée le 24-10-2017 à 03:11:48 (S | E)
Bonsoir
1) quelle difference entre the two et the two of... avec ces phrases ? Pour moi la deuxième sonne mieux que la première.
She has two children, the two often sing in English together. (la répétition de two me parait assez maladroite mais bon.... j'aurais mis and they, ou and both of them...)
She has two children, the two of them often sing in English together.(c'est plus idiomatique, j'aurais mis both of them pour éviter la répétition)
2)J'ai lu ces deux phrases avec le commentaire entre parenthèses :
"The two of them own a house"(there is one house,they own it)
"Both of them own a house" (there are two houses, each one owns one)
Ma question : Quel est le critère qui permet de distinguer les phrases?
The two of them.........une maison?????
Both of them............deux maisons????
Comme nous sommes de la même année, peut-être avez-vous eu aussi droit (en cinquième?)aux "ensembles" en maths, on dessinait des patates dans lesquelles on mettait des croix, et parfois les croix étaient extérieures, dans le vide.
Ici, si on met the en début de phrase, on crée un ensemble, the two of them est un peu comme the group they make up, et donc l'action s'appliquerait au groupe. Pour être plus clair, on pourrait dire they own a house between the two of them.
Both of them serait comme les croix hors d'un ensemble, et l'action s'appliquerait à chacun des deux.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 