Goodbye/dialogue

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Goodbye/dialogue
Message de jane37 posté le 02-11-2017 à 06:42:54 (S | E | F)
Hello !
Après "when shall we meet Tilly ?" "Welcome Tilly !" l'interview étant terminé ,j'arrive à la "prise de congé: Goodbye Tilly" J'ai besoin de vérification de l'expression "prise de congé," et "raccompagner à la porte "et aussi de contrôle vocabulaire et grammaire du dialogue.
Merci

Take leave:
The interviewer looks at his watch and says:

I: Thank you very much Tilly, I was delighted to interview you.
This information will interest the members of our association.

TP: Thanks J/K/B/P….. it was a pleasure to chat with you.
When will the report appears?

I: In December, in the next journal of the CAJC.

TP: Could you send it to me?

I: Of course, Tilly, with pleasure.

Tilly looks at her watch and says:

TP: Oh! Sorry, it's already half-past nine, I have to go.

I: No problem Tilly, I see you to the door.

TP: Thank you J / K / B / P... Goodbye. See you soon.

I: Thanks again Tilly, goodbye, Have a good day, see you soon.

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-11-2017 07:35

Réponse : Goodbye/dialogue de gerondif, postée le 02-11-2017 à 23:32:00 (S | E)
Bonsoir
Take(ing) leave:
The interviewer looks at his watch and says:

I: Thank you very much Tilly, I was delighted to interview you.
This information will interest the members of our association.(structure française, l'anglais va souvent dire this information will be of the highest interest for the members... / will be most interesting for...)

TP: Thanks J/K/B/P….. it was a pleasure to chat with you.
When will the report appears(pas de s à la base verbale !!)?

I: In December, in the next journal(vous êtes sûre du choix de mot ?) of the CAJC.

TP: Could you send it to me?

I: Of course, Tilly, with pleasure.

Tilly looks at her watch and says:

TP: Oh! Sorry, it's already half-past nine, I have to go.

I: No problem Tilly, I 'll see you to the door. (let me see you to the door)

TP: Thank you J / K / B / P... Goodbye. See you soon.

I: Thanks again Tilly, goodbye, Have a good day, see you soon.

Réponse : Goodbye/dialogue de jane37, postée le 03-11-2017 à 06:03:14 (S | E)
Bonjour,
Merci pour la correction . J'ai remplacé le mot "Journal" par news bulletin of
Have a good day.
Jane 37

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais