Memorial/article ou pas

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Memorial/article ou pas
Message de kazan posté le 20-11-2017 à 08:33:55 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si pour le nom des monuments en anglais il faut mettre le "The" ou pas.
On trouvera les deux sur internet:
1-The Jefferson Memorial is a presidential memorial in Washington, D.C Lien internet

2-Jefferson Memorial, it is dedicated.... Lien internet

Instinctivement, j'opterais pour le 1) mais j'ai beaucoup vu le 2) aussi.
Merci également de m'indiquer s'il y a une règle de grammaire pour ça.
A bientôt,
Kaz

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-11-2017 08:49

Réponse : Memorial/article ou pas de gerondif, postée le 20-11-2017 à 11:57:08 (S | E)
Bonjour,
Je pense que la 1 est plus correcte. The Eiffel Tower, the Jefferson Memorial, the Washington Monument.
Dans la vidéo américaine que vous citez, remarquez que la narratrice ne met aucun article défini devant les monuments portant sur des noms propres, des noms de famille. Je pense qu'elle est fâchée avec le génitif, le cas possessif: Soit on dit Jefferson's Monument (et là, pas de déterminant, le possesseur prenant la place du déterminant, it is a monument/his monument/Jefferson's monument), soit on dit the Jefferson Monument.(nom composé, the parce que on sait de quoi on parle, on montre d'une certaine façon avec un this atténué en the)
(en bleu, les expressions au the manquant)
Take a tour of Top 10 Travel Attractions of Washington, DC - part of the World's Greatest Attractions series by GeoBeats.
Hey, this is your travel host, Naomi. I would like to show you the top 10 attractions of Washington, DC.
Number ten, Jefferson Memorial. It is dedicated to Thomas Jefferson, third US President and one of the Founding Fathers. The memorial is modeled after Rome's Pantheon.
Number nine, Old Town Alexandria. An important port in the 18th century, today you can walk through its cobblestone streets and relive history.
Number eight, Library of Congress. It is the largest library in the world. The magnificent building houses approximately 90 million archives materials.
Number seven, Lincoln Memorial. Dedicated to Abraham Lincoln, 16th US President and a great leader. Completed in 1922, it is modeled after Greek temples.
Number six, Supreme Court. Among the country's most important institutions, you can take a tour to learn about its history and inner workings.
Number five, cherry blossoms. During the springtime, Washington DC is full of stunning cherry blossoms. This is a great time to visit the city.
Number four, National Cathedral. It is the most well known US cathedral. This beautiful building has been the site for many national memorial services.
Number three, The Capitol, a remarkable neoclassical landmark. Recognized around the world, this is where the US Senate and House of Representatives meet.
Number two, Washington Monument, dominating the Washington DC skyline and dedicated to the first US President George Washington.
And number one, The White House. Symbolically the most important building of (on m'avait appris qu'on mettait in et pas of derrière un superlatif) the country, US Presidents have lived and worked here for more than 200 years. Keep watching our travel series. Ciao.

Réponse : Memorial/article ou pas de kazan, postée le 20-11-2017 à 18:34:29 (S | E)
Mr Gerondif,
Je suis confus devant tant de travail pour moi. Vous avez retravaillé tout le script que pour moi...
Un million de mercis.
J'ai un peu mieux compris cette histoire d'article devant les monuments.
A bientôt et bonne continuation,
Kaz

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais