Our Story/ 21

Our Story/ 21
Message de here4u posté le 29-11-2017 à 22:26:00 (S | E | F)
Hello Dear Friends and Story tellers!

Pour que notre histoire fonctionne bien, merci de lire ou relire les règles AVANT de poster ... ATTENTION ! Depuis peu, vous pouvez gagner plus de points !

Voici votre nouvel exercice de LIBERTE ! Exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et de la maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE !
Vous devez suivre la première idée, mais avez toujours la possibilité de la faire dévier, si vous le voulez, par une intervention de votre part:

- Intervention en 20 mots maximum, (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur !)
- deux participations consécutives sont INTERDITES
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER au moins 3 fois, sans aucune obligation ...
- MAIS pour accéder à la quatrième participation, vous devez avoir commencé l'exercice 121 du Forum, (même modestement !) et mettre ce travail "In progress".
- Vous ne pourrez poster au-delà de 4 propositions qu’une fois l’exercice 121 déclaré «Ready for correction», pas plus de cinq jours plus tard.
- POUR GAGNER 2 POINTS par phrase, vous devez enchaîner une phrase commencée en vous adaptant.
- Une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera aussi un point de plus par ligne.
- Puis, c’est quand… et comme vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIERE PARTICIPATION et pas plus haut ...) en faisant un copier-coller de l'ensemble.

Dans ce "travail-jeu", je vous offre la liberté d'expression (presque) absolue à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire. ENJOY!
C’est Tereda qui nous a suggéré le début de cette histoire !

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but (20-Tereda 0)
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais ...


-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2017 09:13

---

Réponse : Our Story/ 21 de boubouille, postée le 30-11-2017 à 08:33:45 (S | E)
Good morning dear Here, Maxwell, Lucile83 Hello everybody THANKS to tereda for this starting this story 21

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but (20-Tereda 0)
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais ...
Christine and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this "child" so much hoped, begins ... (20 Boubouille 1)
Christine et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré, commence ...

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 07-12-2017 à 08:37:08 (S | E)
Hello !
Je vous rappelle que cette histoire a BESOIN :
- de votre participation active et régulière (ce n'est pas un divertissement de "dernière minute" ...)
- DE VOS CORRECTIONS !
- C'est un espace de liberté et d'entraînement pour vous ... Ne le négligez pas ...

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 07-12-2017 à 21:03:01 (S | E)
Hello !
J'ai reçu des messages me disant que l'histoire semblait bloquée et ai cherché (et je pense trouvé) comment libérer la suite. (J'ai retiré un mot, un seul petit petit mot, Boubouille ... désolée ... ) Go go, GO!
- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul, her parents, as well as Anna don’t know yet that this "child", so much wanted...
Christine et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré ...

---

Réponse : Our Story/ 21 de tereda, postée le 08-12-2017 à 12:11:51 (S | E)
hello everyone,

our STORY 21

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but (20-Tereda 0)
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais ...
Christine and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this "child" so much hoped,... (20 Boubouille 1)
Christine et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
is already in the heart of the little girl, she imagines him, blond, blue eyes, and he plays with ......
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec ......

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 08-12-2017 à 12:56:34 (S | E)
Hello !
Allez, c'est reparti !

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with (+2)
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her...(20)
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son ...

---

Réponse : Our Story/ 21 de tereda, postée le 08-12-2017 à 15:25:14 (S | E)


- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with (+2)
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her...(20)
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son ...
Pupil, she plays the schoolmistress with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if ...... 20 - Tereda
Élève, elle joue à la maitresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si......

---

Réponse : Our Story/ 21 de chocolatcitron, postée le 09-12-2017 à 15:32:18 (S | E)
Hello Everybody!
Thank a lot Tereda for your story...
"Our Story":

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with (+2)
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her...(20)
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son ...
pupil, she plays the schoolmistress with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if ... 20 - Tereda
élève, elle joue à la maitresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si...
he was really near her... Either Chris nor Paul know that Chris has already been pregnant... for a few months... (20) Chocolatcitron 1
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte... depuis quelques mois...

---

Réponse : Our Story/ 21 de maxwell, postée le 09-12-2017 à 16:23:30 (S | E)
hello everyone
"Our Story":

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her...
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son ...
pupil, she plays the schoolmistress with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if ...
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si...
he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris has already been pregnant... for a few months...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte... de quelques mois...
and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (20) Maxwell-1
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.

---

Réponse : Our Story/ 21 de peticha, postée le 09-12-2017 à 20:54:35 (S | E)
Hello Everyone
"Our Story":

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her...
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son ...
pupil, she plays the schoolmistress with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if ...
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si...
he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris has already been pregnant... for a few months...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte... de quelques mois...
and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (20) Maxwell-1
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
Even if the baby might be a girl, their happiness will be great ! For the moment, they have been expecting... (20) peticha 1.
Même si le bébé était une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent...

---

Réponse : Our Story/ 21 de chocolatcitron, postée le 09-12-2017 à 21:10:04 (S | E)
Hello Everybody!
"Our Story":

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her...
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son ...
pupil, she plays the schoolmistress with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if ...
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si...
he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris has already been pregnant... for a few months...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte... de quelques mois...
and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (20) Maxwell-1
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
Even if the baby might be a girl, their happiness will be great ! For the moment, they are expecting... (19) peticha 1.
Même si le bébé était une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent...
their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand. Chocolatcitron 2.
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 10-12-2017 à 11:53:30 (S | E)
Hello !

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if (+2)
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant... (+2)
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (+2)
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets , to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand. (+2)
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.

---

Réponse : Our Story/ 21 de tereda, postée le 11-12-2017 à 15:36:28 (S | E)
Hello !
- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if (+2)
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant... (+2)
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (+2)
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets , to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand. (+2)
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.
en New Zealand where Christmas is celebrated in summer suit, and where the Christmas tree is called a pohutukawa, pohutu...???? 20 tereda
en Nouvelle-Zélande où Noël est célébré en costume d'été, et où l'arbre de Noël est appelé un pohutukawa, pohutu ... ????

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 14-12-2017 à 14:53:37 (S | E)
Hello everyone!
Désolée, xxx ... Il faudrait avoir lu ... et respecter les règles, sinon, "Our Story" ne peut plus progresser !
J'ai demandé à notre chère Lucile de rétablir le fil ...

"Our Story"
- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if (+2)
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant... (+2)
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (+2)
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of the world, in New-Zealand. (+2)
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande,
- where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...???? (+2)
où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????

---

Réponse : Our Story/ 21 de lucile83, postée le 14-12-2017 à 15:05:31 (S | E)
Helloooo
Our story peut reprendre

---

Réponse : Our Story/ 21 de chocolatcitron, postée le 15-12-2017 à 01:05:44 (S | E)
Hello my dear Lucile83 and Here4u ! Thanks for your marking, Lucile !
Hi Everybody!

"Our Story"
- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if (+2)
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant... (+2)
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (+2)
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets , to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand. (+2)
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.
- In New Zealand where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...???? (+2)
En Nouvelle-Zélande où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
They cannot imagine a such different Christmas there : no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere,...( 20) Chocolatcitron 3.
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout, ...


Petit clin d'œil pour rêver... et se cultiver :
Lien internet

---

Réponse : Our Story/ 21 de tereda, postée le 15-12-2017 à 11:22:55 (S | E)
hello everyone

our story 21 continues..........


- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if (+2)
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant... (+2)
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world. (+2)
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets , to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand. (+2)
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.
- In New Zealand where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...???? (+2)
En Nouvelle-Zélande où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
They cannot imagine a such different Christmas there : no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere,...( 20) Chocolatcitron 3.
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout, ...
Little Anna is very excited, by this first big trip ..10 .. and she is preparing a present for her grandparents, she .... 20 - Tereda 3
Petite Anna est très excitée, par ce premier grand voyage ..10 .. et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents, qu'elle ....

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 15-12-2017 à 18:00:30 (S | E)
hello !
Hum hum... Comme notre histoire est restée "bloquée" quelques jours, je ne l'arrêterai que dimanche soir ! Faites-la donc progresser ... à vous tous.

---

Réponse : Our Story/ 21 de maxwell, postée le 15-12-2017 à 20:44:40 (S | E)
Hello everyone

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets , to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand.
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.
- In New Zealand where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
En Nouvelle-Zélande où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
They cannot imagine a such different Christmas there : no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she ....
Petite Anna est très excitée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle ....
hasn't seen in two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated with Santa bringing gifts! (20) Maxwell-2
n'a pas vu depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux!

---

Réponse : Our Story/ 21 de chocolatcitron, postée le 15-12-2017 à 23:23:55 (S | E)
Hello Everybody!

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets , to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand.
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.
- In New Zealand where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
En Nouvelle-Zélande où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
They cannot imagine a such different Christmas there : no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she ....
Petite Anna est très excitée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle ....
hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated with Santa bringing gifts! (20) Maxwell-2
n'a pas vu depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux!
In baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed by hand, she perfumed them to their liking,... (20) Chocolatcitron 4.
Dans la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a rempli de mousse, les a cousu à la main, elle les a parfumés à leurs goûts,...

---

Réponse : Our Story/ 21 de maxwell, postée le 16-12-2017 à 09:24:22 (S | E)
Hello Everybody!

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets , to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand.
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande.
- In New Zealand where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
En Nouvelle-Zélande où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
They cannot imagine a Christmas so different there : no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she ....
Petite Anna est très excitée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle ....
hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated with Santa bringing gifts!
n'a pas vu depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux!
In the baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed them by hand, perfumed them to their...
Dans la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a remplis de mousse, les a cousus à la main, les a parfumés à leurs...
liking and asked her mother: "Will they like my gifts, mum?" "Of course dear, since you've made them yourself!" (20) Maxwell-3
goûts et demanda à sa mère : "Est-ce qu'ils aimeront mes cadeaux, maman ?" "Bien sûr chérie, du moment que c'est toi qui les a faits!"

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 16-12-2017 à 21:20:28 (S | E)
Hello Everybody!

Our Story 21

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande,
- where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
- They cannot imagine Christmas is so different there: no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
- Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she....
Petite Anna est très enthousiasmée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle ....
- hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated, with Santa bringing gifts! (+2)
n'a pas vus depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux !
- In baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed them by hand, perfumed them to their...
Dans la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a remplis de mousse, les a cousus à la main, les a parfumés à leurs ...
- liking and asked her mother: "Will they like my gifts, mum?" "Of course my dear, since you made them yourself!" (+2)
goûts et demanda à sa mère : "Est-ce qu'ils aimeront mes cadeaux, maman ?" "Bien sûr ma chérie, du moment que c'est toi qui les as faits!"

---

Réponse : Our Story/ 21 de chocolatcitron, postée le 16-12-2017 à 22:35:06 (S | E)
Hello Everybody!

Our Story 21

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande,
- where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
- They cannot imagine Christmas is so different there: no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
- Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she....
Petite Anna est très enthousiasmée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle ....
- hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated, with Santa bringing gifts! (+2)
n'a pas vus depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux !
- In baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed them by hand, perfumed them to their...
Dans la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a remplis de mousse, les a cousus à la main, les a parfumés à leurs ...
- liking and asked her mother: "Will they like my gifts, mum?" "Of course my dear, since you made them yourself!" (+2)
goûts et demanda à sa mère : "Est-ce qu'ils aimeront mes cadeaux, maman ?" "Bien sûr ma chérie, du moment que c'est toi qui les a faits!"
While Anna was packaging her gifts, Chris filmed her daughter :" They will be proud of you, Darling, YOU did everything !" (20) Chocolatcitron 5.
Pendant qu'Anna emballait ses cadeaux, Chris a filmé sa fille : " Ils seront fiers de toi, Chérie, Tu as TOUT fait !"

---

Réponse : Our Story/ 21 de maxwell, postée le 17-12-2017 à 08:15:32 (S | E)
Hello Everybody!

Our Story 21

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande,
- where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
- They cannot imagine Christmas is so different there: no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
- Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she....
Petite Anna est très enthousiasmée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle ....
- hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated, with Santa bringing gifts!
n'a pas vus depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux !
- In baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed them by hand, perfumed them to their...
Dans la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a remplis de mousse, les a cousus à la main, les a parfumés à leurs ...
- liking and asked her mother: "Will they like my gifts, mum?" "Of course my dear, since you made them yourself!"
goûts et demanda à sa mère : "Est-ce qu'ils aimeront mes cadeaux, maman ?" "Bien sûr ma chérie, du moment que c'est toi qui les a faits!"
While Anna was packaging (*) her gifts, Chris filmed her daughter :" They will be proud of you, Darling, YOU did everything !"
Pendant qu'Anna emballait ses cadeaux, Chris a filmé sa fille : " Ils seront fiers de toi, Chérie, Tu as TOUT fait !"
But on the day before their departure, they are still waiting for their tickets and start panicking, checking their email. (20) (Maxwell-4)
Mais la veille du départ, ils attendent toujours leurs billets et commencent à paniquer en vérifiant leur email.

Après cet intermède dans le passé, j'ai poursuivi au présent comme au début de l'histoire
(*) j'aurais mis wrapping. ( to wrap = emballer (avec du papier cadeau) ; to package : conditionner dans des cartons par exemple pour poster un colis)

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 18-12-2017 à 10:42:55 (S | E)
Hello! Dear Story tellers!

Notre Histoire 22 est en ligne et attend vos participations ...
Nous attendons la fin de cette histoire par son concepteur initial ... et je vous posterai les récapitulations. Have FUN !

---

Réponse : Our Story/ 21 de tereda, postée le 18-12-2017 à 11:16:55 (S | E)
hello everyone

The end of OUR STORY 21

Our Story 21

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande,
- where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
- They cannot imagine Christmas is so different there: no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
- Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she....
Petite Anna est très enthousiasmée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle ....
- hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated, with Santa bringing gifts!
n'a pas vus depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux !
- In baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed them by hand, perfumed them to their...
Dans la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a remplis de mousse, les a cousus à la main, les a parfumés à leurs ...
- liking and asked her mother: "Will they like my gifts, mum?" "Of course my dear, since you made them yourself!"
goûts et demanda à sa mère : "Est-ce qu'ils aimeront mes cadeaux, maman ?" "Bien sûr ma chérie, du moment que c'est toi qui les a faits!"
While Anna was packaging (*) her gifts, Chris filmed her daughter :" They will be proud of you, Darling, YOU did everything !"
Pendant qu'Anna emballait ses cadeaux, Chris a filmé sa fille : " Ils seront fiers de toi, Chérie, Tu as TOUT fait !"
But on the day before their departure, they are still waiting for their tickets and start panicking, checking their email. (20) (Maxwell-4)
Mais la veille du départ, ils attendent toujours leurs billets et commencent à paniquer en vérifiant leur email.
Just before leaving, they received their tickets, and have flown to New Zealand, without knowing that they will be soon four.
Juste avant de partir, ils ont reçu leurs billets, et s'envolent en Nouvelle-Zélande, sans savoir qu'ils seront bientôt quatre.


the end

---

Réponse : Our Story/ 21 de here4u, postée le 18-12-2017 à 12:02:40 (S | E)
Hello everyone, Dear Friends !

OUR STORY 21 is now completed.

- Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother, but
Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais
- Chris and Paul her parents, as well as Anna don’t know yet that this child, so much hoped for
Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré,
- is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with
est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec
- her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her
elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son
- pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if
élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme si
- he were really near her... Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant...
il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois...
- and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
- Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent ...
- their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand
leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande,
- where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
- They cannot imagine Christmas is so different there: no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes, everywhere...
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des parfums partout...
- Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents she
Petite Anna est très enthousiasmée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle
- hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated, with Santa bringing gifts!
n'a pas vus depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux !
- In baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed them by hand, perfumed them to their
Dans la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a remplis de mousse, les a cousus à la main, les a parfumés à leurs
- liking and asked her mother: "Will they like my gifts, mum?" "Of course my dear, since you made them yourself!"
goûts et demanda à sa mère : "Est-ce qu'ils aimeront mes cadeaux, maman ?" "Bien sûr ma chérie, du moment que c'est toi qui les a faits!"
- While Anna was wrapping her gifts, Chris filmed her daughter:" They will be proud of you, Darling, YOU did everything!"
Pendant qu'Anna emballait ses cadeaux, Chris filma sa fille : " Ils seront fiers de toi, Chérie, Tu as TOUT fait !"
- But on the day before their departure, they are still waiting for their tickets and start panicking, checking their emails.
Mais la veille du départ, ils attendent toujours leurs billets et commencent à paniquer en vérifiant leurs emails.
- Just before leaving, they received their tickets, and flew to New Zealand, without knowing that there would soon be four of them!!!
Juste avant de partir, ils ont reçu leurs billets, et s'envolent vers la Nouvelle-Zélande, sans savoir qu'ils seront bientôt quatre.
THE END.

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Christmas is coming, and many people are going to buy gifts... Anna, 8 years old, wanted a baby brother. Chris and Paul her parents, as well as Anna, don’t know yet that this child, so much hoped for is already in the little girl's heart; she imagines him, blond-haired, blue-eyed, and he plays with her all day long with joyful peals of laughter! Yet, he's not only her playmate... He's also her pupil, she plays school with him, and sometimes, we hear her in his room scolding the boy, as if he were really near her…
Neither Chris nor Paul knows that Chris is already a few months pregnant and that, seven months later, the most beautiful baby boy will make them the happiest family in the whole world.
Even if the baby is a girl, their happiness will be great! For the moment, they are expecting their Airline tickets, to fly and meet their grandparents, on the other side of world, in New-Zealand where Christmas is celebrated in summer clothes, and where Christmas trees are called "Pohutukawas", Pohutu...????
They cannot imagine Christmas is so different there: no snow, but bathing in the warm ocean, flowers, perfumes everywhere...
Little Anna is very excited by this first big trip and she is preparing a present for her grandparents that she hasn't seen for two years: a nice drawing of a giant Christmas tree richly decorated, with Santa bringing gifts!
In baize, she cut out two cushions, filled them with foam, sewed them by hand, perfumed them to their likings and asked her mother: "Will they like my gifts, mum?" "Of course my dear, since you made them yourself!"
While Anna was wrapping her gifts, Chris filmed her daughter :" They will be proud of you, Darling, YOU did everything!"
But on the day before their departure, they are still waiting for their tickets and start panicking, checking their emails.
Just before leaving, they received their tickets, and flew to New Zealand, without knowing that there would soon be four of them!

THE END!

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-::-:--:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Noël arrive, et beaucoup de gens vont acheter des cadeaux ... Anna, 8 ans, a demandé un petit frère, mais Chris et Paul ses parents, ainsi qu'Anna ne savent pas encore que cet «enfant» tant espéré, est déjà dans le coeur de la petite fille, elle l'imagine, blond, aux yeux bleus, et il joue avec elle, toute la journée, avec des éclats de rire joyeux ... Ce n'est pas seulement son camarade de jeu, c'est aussi son élève, elle joue à la maîtresse d'école avec lui, et parfois, on l'entend dans sa chambre gronder le petit garçon, comme s'il était réellement près d'elle... Ni Chris, ni Paul ne savent que Chris est déjà enceinte de quelques mois et que, dans sept mois, le plus beau bébé garçon les rendra les plus heureux du monde entier.
Même si le bébé est une fille, leur bonheur sera immense ! Pour l'heure, ils attendent leurs billets d'avion, pour aller retrouver leurs grands-parents, à l'autre bout du monde, en Nouvelle Zélande, où Noël est célébré en vêtements d'été, et où l'arbre de Noël est appelé "Pohutukawa", pohutu ... ????
Ils n'imaginent pas Noël si différent là-bas : pas de neige, mais la baignade océanique dans une eau tiède, des fleurs, des
parfums partout …
Petite Anna est très enthousiasmée par ce premier grand voyage et elle prépare un cadeau pour ses grands-parents qu'elle n'a pas vus depuis deux ans : un beau dessin d'un arbre de Noël géant richement décoré avec le père Noël apportant des cadeaux !
Dans de la feutrine, elle a découpé deux coussins, les a remplis de mousse, les a cousus à la main, les a parfumés à leurs goûts et demanda à sa mère : "Est-ce qu'ils aimeront mes cadeaux, maman ?" "Bien sûr ma chérie, du moment que c'est toi qui les a faits!"
Pendant qu'Anna emballait ses cadeaux, Chris a filmé sa fille : " Ils seront fiers de toi, Chérie, Tu as TOUT fait !"
Mais la veille du départ, ils attendent toujours leurs billets et commencent à paniquer en vérifiant leurs emails.
Juste avant de partir, ils ont reçu leurs billets, et s'envolent en Nouvelle-Zélande, sans savoir qu'ils seront bientôt quatre.

FIN !

Bravo à tous pour cette jolie histoire !

Edit: Le tiercé gagnant = assez "serré" ce mois-ci!
Maxwell : 11
Chocolatcitron : 9
Tereda : 7 à tous !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum