Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CV/aide
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux || En basCV/aide
Message de mody23 posté le 30-03-2018 à 13:53:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de créer mon CV en anglais et j'aimerais savoir si celui-ci est correct. Mon problème est que pour plusieurs éléments de mon CV je ne trouve pas d'équivalent en anglais. J'ai donc peur d'avoir traduit du mot pour mot ou de ne pas utiliser les bons termes et que finalement cela n'ait aucun sens en anglais. Par exemple : un service civique, le PSC1, le défenseur des droits ou encore le Brevet de Surveillant de Baignade ... J'aimerais donc avoir vos avis
Merci d'avance.
Professional skills
• Educational methods
• Teamwork and partnership
• Professional discretion
• Administrative management
• Needs assessment
• Project development
• Collective action
• Deductive skills and analytical mind
Qualifications
• English ( B1 level )
• Internet
• Computer tool
Interest
• Sport : basketball, tennis, running, bodybuilding, swimming
• Outdoor activities : rollerblade, cycling, amusement park ...
• Volunteer work on sporting and solidarity events
• Travel, tourism, cultural discovery
Education
December 2016 Civic values training
(2 days) With xxx association
November 2016 First Aid and CPR Certification
October 2016 Chlldren's rights training course
(1 month) With the rights defender
June 2015 Bachelor's Degree in educational sciences, with honours at XXXXX University
Module included : « education, social work, health and disability »
April 2015 Lifeguard qualification
June 2011 British A-level in Health and social sciences, with honours at XXXXXXX high School
Work experience
Education adviser
November to At XXXXXX Hight School
December 2017
- surveillance and supervisory
- administrative management
- educational support
Ambassadress of children's rights,
In civic service with the rights defender
October 2016 to In primary school, middle school, welfare centres,
June 2017 leisure centres (youth centre)
- cold calling
- diary management
- working collaboration
- activity creation for children
- writting activity report
- sterring group participation
Group leader, health assistant and lifeguard
August 2017 Holiday abroad in Greece, Agence nature
July 2017 Holiday abroad in England, Agence nature
August 2016 Youth centre, with The education league
July 2016 Holiday abroad in Greece, with Cousins
July 2015 Camping holidays, with xxx
June 2015 Youth centre, with xxx
- daily life organisation
- group management and animation
- sporting and cultural activities
- swimming spot organisation
- medical monitoring
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2018 14:23
Message de mody23 posté le 30-03-2018 à 13:53:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de créer mon CV en anglais et j'aimerais savoir si celui-ci est correct. Mon problème est que pour plusieurs éléments de mon CV je ne trouve pas d'équivalent en anglais. J'ai donc peur d'avoir traduit du mot pour mot ou de ne pas utiliser les bons termes et que finalement cela n'ait aucun sens en anglais. Par exemple : un service civique, le PSC1, le défenseur des droits ou encore le Brevet de Surveillant de Baignade ... J'aimerais donc avoir vos avis
Merci d'avance.
Professional skills
• Educational methods
• Teamwork and partnership
• Professional discretion
• Administrative management
• Needs assessment
• Project development
• Collective action
• Deductive skills and analytical mind
Qualifications
• English ( B1 level )
• Internet
• Computer tool
Interest
• Sport : basketball, tennis, running, bodybuilding, swimming
• Outdoor activities : rollerblade, cycling, amusement park ...
• Volunteer work on sporting and solidarity events
• Travel, tourism, cultural discovery
Education
December 2016 Civic values training
(2 days) With xxx association
November 2016 First Aid and CPR Certification
October 2016 Chlldren's rights training course
(1 month) With the rights defender
June 2015 Bachelor's Degree in educational sciences, with honours at XXXXX University
Module included : « education, social work, health and disability »
April 2015 Lifeguard qualification
June 2011 British A-level in Health and social sciences, with honours at XXXXXXX high School
Work experience
Education adviser
November to At XXXXXX Hight School
December 2017
- surveillance and supervisory
- administrative management
- educational support
Ambassadress of children's rights,
In civic service with the rights defender
October 2016 to In primary school, middle school, welfare centres,
June 2017 leisure centres (youth centre)
- cold calling
- diary management
- working collaboration
- activity creation for children
- writting activity report
- sterring group participation
Group leader, health assistant and lifeguard
August 2017 Holiday abroad in Greece, Agence nature
July 2017 Holiday abroad in England, Agence nature
August 2016 Youth centre, with The education league
July 2016 Holiday abroad in Greece, with Cousins
July 2015 Camping holidays, with xxx
June 2015 Youth centre, with xxx
- daily life organisation
- group management and animation
- sporting and cultural activities
- swimming spot organisation
- medical monitoring
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2018 14:23
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux
INDISPENSABLES : 