California /aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

California /aide
Message de minoucha1994 posté le 08-04-2018 à 12:55:13 (S | E | F)
Bonjour ,
merci de m'aider à corriger mon exercice.
J’ai une présentation orale sur un article " how to save California"??

This set of documents is an newspaper article ,an photograph . this article is entitled how to save California it's was drown by Sharon begley on 20 marche 2011 . news week .
this photograph it was taken in the sun onofre nuclear site in so Southern California.
this set deals with the problem in California . IN a first part, I will talk about the consequences of the san onofre power plant in Southern California . In a second part , I shall show how we can save California .

The sun onofre nuclear power plant in southern California devastating earthquake and resulting tsunami crippled the Fukushima Daichi nuclear nuclear plant in northeastern Japan . the two reactors at the sun onofre had not run since a small amount of radioactive steam expand from Run tubes damaged by vibration and friction causing a small release into the air when it turned to gas.

For the coming months after the Fukushima did you make it down in Japan Japan is the most earthquakes and tsunami prepare anything going going three all the planes that even prompted wave of people leak or position and set of a legal and regulatory button that included something California Edison.
Fukushima woke people up it made Americans and the entire world realize all over again the real dangers of nuclear power ..

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-04-2018 13:53

Réponse : California /aide de dsmith, postée le 09-04-2018 à 00:28:00 (S | E)
Hello,
This set of documents is an newspaper article ,an photograph . this article is entitled how to save California it's was drown by Sharon begley on 20 marche 2011 . news week .
this photograph it was taken in the sun onofre nuclear site in so Southern California.
this set deals with the (article indefini) problem in California . IN a first part, I will talk about the consequences of the san onofre power plant in Southern California . In a second part , I shall show how we can save California .

The sun onofre nuclear power plant in southern California devastating earthquake and resulting tsunami crippled the Fukushima Daichi nuclear nuclear plant in northeastern Japan . (cette phrase n'est pas une phrase complète) the two reactors at the sun onofre had not run since a small amount of radioactive steam expand (Had..past tense...expand present tense??) from Run tubes damaged by vibration and friction causing a small release into the air when it turned to gas.

For the coming months after the Fukushima did you make it down in (???) Japan Japan is the most earthquakes and tsunami prepare anything going going three all the planes that even prompted wave of people leak or position and set of a legal and regulatory button that included something California Edison. (ça n'a aucune sense)
Fukushima woke people up it made Americans and the entire world realize all over again the real dangers of nuclear power ..

an newspaper article..."an" only before a word that starts with a vowel. Autrement utiliser "a".

San Onofre...majuscules

Réponse : California /aide de here4u, postée le 09-04-2018 à 10:18:47 (S | E)
Hello!

Ce texte est très difficile à lire à cause du manque de majuscules (partout!) et de ponctuation. Il n'est pas possible de suivre ainsi la pensée ...

- an = pas devant les sons consonnes.
- it's was drown (construction + verbe irrégulier)
- this photograph it was taken
- this set deals
- revoir tout le paragraphe:
The sun onofre nuclear power plant in southern California devastating earthquake and resulting tsunami crippled the Fukushima Daichi nuclear nuclear plant in northeastern Japan . the two reactors at the sun onofre had not run since a small amount of radioactive steam expand from Run tubes damaged by vibration and friction causing a small release into the air when it turned to gas.

- you make it down in Japan Japan is the most earthquakes and tsunami prepare anything going going
juxtaposition de mots sans ponctuation ni logique. A reprendre ...

- three all the planes that even prompted wave of people leak or position and set of a legal and regulatory button that included something California Edison. = ne veut, hélas, rien dire !
- + dernière phrase sans ponctuation.

Réponse : California /aide de gerondif, postée le 09-04-2018 à 12:08:03 (S | E)
Bonjour
Quand j'ai lu ce texte , j'ai d'abord cru à une publication d'une négationniste ou d'une adepte de la théorie des complots, San Onofre causant Fukushima à cause d'une micro-fuite...
Pour que vous compreniez ce que je veux dire, je vais traduire votre texte.

Cet ensemble de documents est un article de journal, une photo. Cet article s'intitule Comment sauver la Californie , il fut noyer (to drown à l'infinitif = noyer, confusion avec tirer une photo ? to draw) par Sharon Begley le 20 mars 2011. Newsweek.

Cette photo elle fut prise sur le site nucléaire de soleil onofre en si Californie du sud.
Cet ensemble traite du problème en Californie. Dans une première partie, je parlerai des conséquences de la centrale de san onofre en Californie du sud; Dans une deuxième partie,je montrerai comment nous pouvons sauver la Californie.

La centrale nucléaire de soleil onofre en Californie du sud tremblement de terre dévastateur et tsunami qui en résulte rendirent infirme /paralysèrent la centrale nucléaire de Fukushima Daichi au nord-est du Japon. Les deux réacteurs à soleil onofre n'avaient pas fonctionné puisque (ou depuis que, comme le temps est faux) une petite quantité de vapeur radioactive se dilate depuis les tubes Run (majuscule, donc nom propre ? ou conduites forcées, tubes d'acheminement...) endommagés par la vibration et la friction, occasionnant une petite émanation dans l'air quand elle se transforma en gaz.

Pendant les mois à venir après le Fukushima, vous-êtes vous rendu au Japon ? Le Japon est le plus de tremblements de terre et de tsunamis préparent n'importe quoi en allant en allant trois tous les avions qui ont même incité vague de gens à fuir (Attention ! to leak, c'est fuir pour une bouteille percée, ou une centrale nucléaire endommagée, to run away,to fly away, c'est s'enfuir, fuir) ou position et installer de un bouton légal et de régulation qui incluait La Californie Edison (l'inventeur du phonographe ?)
Les habitants de Fukushima ont réveillé les gens, ont permis aux américains et au monde entier de se rendre compte des dangers réels de l’énergie nucléaire.

Bon, du coup, on la sauve comment, la Californie ? Grâce à une vanne de régulation ?
Cela me rappelle les conseils qu'on nous donnait à l'armée en 1978 à Tübingen, Allemagne: " En cas d'explosion nucléaire, recouvrez-vous de votre ciré réglementaire et abritez-vous derrière un petit muret..." Les soldats à Hiroshima dont on n'a retrouvé que la silhouette portée au sol tandis que tout était vitrifié autour d'eux ne devaient pas avoir de ciré..."

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais