Explications/To be+ing

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Explications/To be+ing
Message de riton20 posté le 22-04-2018 à 17:05:47 (S | E | F)
Bonjour à tout le monde.
Je me remets à l'anglais et je commence déjà à m'arracher les cheveux et les yeux...
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer dans quel cas on peut trouver le verbe to be au présent -ing...I am au présent simple, pas de problème, mais I am being....en fait, je n'arrive pas à traduire I am being en français.
Je ne sais pas si le sujet est traité dans le forum mais je n'arrive pas à trouver d'exemples concrets.
Merci de votre aide...

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-04-2018 17:14

Réponse : Explications/To be+ing de lucile83, postée le 22-04-2018 à 17:20:53 (S | E)
Bonjour,
Je vous invite à utiliser le moteur de recherches (jaune fluo) en haut à droite de chaque page.
Vous trouverez alors de nombreuses ressources sur le sujet concerné.
Vous avez aussi des cours et exercices sur le site.
Voir ici: Lien internet
Lien internet

Réponse : Explications/To be+ing de gerondif, postée le 22-04-2018 à 17:25:15 (S | E)
Bonjour,

la forme en ing indique qu'un verbe d'action est ... en train d'agir :
I am answering you, I am writing, I am typing on my computer-keyboard before you get completely bald or blind, a common side-effect of misunderstood English grammar...
Pour les verbes d'état, normalement on ne met pas be + ing, on ne dit pas: I am understanding you, I am wanting a cake, ah si, Macdo dit "I'm lovin' it !"
Pour le I am being, on le trouve fréquemment en forme passive :
I have the impression I am being followed, j'ai l'impression qu'on me suit.
I have the distinct impression (that) I am being made a fool of ! J'ai bien l'impression qu'on se moque de moi.
My car is being repaired: ma voiture est en train d'être réparée = on est en train de réparer ma voiture, ma voiture est actuellement en réparation.

Pour les verbes d'état, c'est une insistance:
I am being sick = je suis en train de vomir...
I am being a nuisance, aren't I ! Je vous embête, hein ?
You are being most helpful ! On peut dire que vous me dépannez bien ! Vous êtes une vraie perle !

Mais on ne pourrait pas dire: I am being a teacher, I am being absent....

Réponse : Explications/To be+ing de riton20, postée le 22-04-2018 à 17:49:09 (S | E)
Merci pour vos réponses...je vais continuer à bosser là dessus .

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais