Question/undermine

Question/undermine
Message de floriandx posté le 04-09-2018 à 20:11:05 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai une question de vocabulaire concernant le vocabulaire de la politique :
''to undermine'' qui signifie '' saper '', ça a quoi à voir a quel rapport avec le lexique de la politique ? Car mon professeur nous a donné une fiche du vocabulaire important de la politique, mais '' saper '' ça veut dire '' creuser sous une muraille '' (par exemple au Moyen-Age les attaquants tentaient de saper les murailles pour les faire s'écrouler) ?
Merci d'avance pour votre réponse.

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-09-2018 22:10

---

Réponse : Question/undermine de here4u, postée le 04-09-2018 à 21:16:16 (S | E)
Hello !
Chercher dans un dictionnaire ( unilingue ou bilingue ) ce n’est pas se contenter de la première explication ... Il faut aller jusqu’au bout de l’entrée...

---

Réponse : Question/undermine de floriandx, postée le 05-09-2018 à 20:55:49 (S | E)
Je pense que j'ai trouvé: "to undermine", c'est "saper" au sens de "saper le moral à quelqu'un".

---

Réponse : Question/undermine de gerold, postée le 05-09-2018 à 23:17:11 (S | E)
Bonsoir floriandx

Si "saper" vous pose un problème, les synonymes ne manquent pas : nuire à, porter atteinte à, mettre à mal, mettre en danger, miner ...
Quelques exemples dans le domaine de la politique : to undermine someone's credibility, to undermine someone's authority, to undermine the foundations of freedom and democracy ...

---

Réponse : Question/undermine de floriandx, postée le 26-09-2018 à 17:56:19 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais