Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Expression écrite/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basExpression écrite/aide
Message de haek posté le 09-12-2018 à 19:41:30 (S | E | F)
Bonsoir à vous,
j'ai réalisé une expression écrite et j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait y jeter un coup d’œil et voir s'il y a des fautes, s'il vous plait.
Merci à vous.
Voici mon expression :
The document is about the impact of tourism in the Mount Everest. First of all, since the first exploration of Sir Edmund Hillary, the outlook of mount has sudden an important modification. This is mostly due to an increase of tourism which don't respect the environment by letting their waste in the area. Moreover, the fact that more people want to visit the mount, many infrastructures are built, and a lack of natural resource is observable. Nevertheless, thanks to this, the government of Nepal can earn lots of money similarly to the mountain guides and that's the reason why they won't close the mountain despite ecological risk.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2018 21:51
Message de haek posté le 09-12-2018 à 19:41:30 (S | E | F)
Bonsoir à vous,
j'ai réalisé une expression écrite et j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait y jeter un coup d’œil et voir s'il y a des fautes, s'il vous plait.
Merci à vous.
Voici mon expression :
The document is about the impact of tourism in the Mount Everest. First of all, since the first exploration of Sir Edmund Hillary, the outlook of mount has sudden an important modification. This is mostly due to an increase of tourism which don't respect the environment by letting their waste in the area. Moreover, the fact that more people want to visit the mount, many infrastructures are built, and a lack of natural resource is observable. Nevertheless, thanks to this, the government of Nepal can earn lots of money similarly to the mountain guides and that's the reason why they won't close the mountain despite ecological risk.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2018 21:51
Réponse : Expression écrite/aide de laure95, postée le 10-12-2018 à 17:00:10 (S | E)
Bonsoir,
- in the Mount Everest: pas la bonne préposition + pas de the.
- since the first exploration of Sir Edmund Hillary, the outlook of mount has sudden an important modification : since + present perfect.
- This is mostly due to an increase of tourism (remplacer par tourists)which don't respect the environment
- a lack of natural resource (à mettre au pluriel)is observable.
- that's the reason why they won't close the mountain despite ecological risk (à mettre au pluriel).
Réponse : Expression écrite/aide de gerold, postée le 10-12-2018 à 17:43:19 (S | E)
Bonsoir
since the first exploration ce n'est pas une exploration, mais une ascension ("ascent")of une autre préposition conviendrait mieux (français "par") Sir Edmund Hillary, the outlook of the mount (Mount Everest, mais sans le nom propre the mount) has sudden c'est un adjectif signifiant soudain, cherchez le verbe "subir" dans le dictionnaire an important modification.
Réponse : Expression écrite/aide de haek, postée le 10-12-2018 à 20:24:05 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses, je vais me replonger
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2018 23:05
Réponse : Expression écrite/aide de haek, postée le 10-12-2018 à 20:47:29 (S | E)
Bonsoir à vous,
dans un premier temps je tiens à vous remercier d'avoir pris le temps de regarder.
J'ai corrigé les erreurs dont vous m'aviez fait part et j'aimerais de nouveau avoir vos avis s'il vous plait, merci d'avance.
The document is about the impact of tourism on Mount Everest. First of all, since the first ascent by Sir Edmund Hillary, the outlook of the mount has suffered an important modification. This is mostly due to an increase of tourists which don't respect the environment by letting their waste in the area. Moreover, the fact that more people want to visit the mount, many infrastructures are built, and a lack of natural resources is observable. Nevertheless, thanks to this, the government of Nepal can earn lots of money similarly to the mountain guides and that's the reason why they won't close the mountain despite ecological risks.
Bonne soirée, Axel.
Réponse : Expression écrite/aide de gerold, postée le 12-12-2018 à 12:35:26 (S | E)
Bonjour
The document is about the impact of tourism on Mount Everest. First of all, since the first ascent by Sir Edmund Hillary, the outlook of the mount has suffered an important modification plutôt "deterioration". This is mostly due to an increase of du nombre de tourists which "which" n'est pas correct lorsque l'antécédent est un nom désignant des personnes don't respect the environment by letting "let" ne convient pas, il faut un autre verbe their waste in the area. Moreover, the fact that cela ne va pas avec la suite de la phrase more people want to visit the mount, many infrastructures are built, and a lack of natural resources is observable. Nevertheless, thanks to this, the government of Nepal can earn lots of money similarly to the mountain guides and that's the reason why they won't close the mountain despite ecological risks.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 