Written expression/aide

Written expression/aide
Message de abdousd1 posté le 09-01-2019 à 22:19:20 (S | E | F)
Bonjour à tous
S'il vous plait, aidez-moi à corriger mon texte.
Thanks!
" today, the school guidance counselor visited us in class. and asked us to fill out the greeting card, I opted for the scientific sector because my performance in scientific subjects are better than those of literary subjects, in addition this path allows me to be a mechanical engineer in the future."


-------------------
Modifié par lucile83 le 09-01-2019 22:55

---

Réponse : Written expression/aide de gerondif, postée le 10-01-2019 à 16:34:18 (S | E)
Bonjour
my performance (singulier) in scientific subjects are (pluriel??) better than those of(maladroit) literary subjects. Il faudrait passer performance au pluriel.
C'est bien maladroit le sens étant I am better at scientific subjects than at literary ones.
I am better in Science than in Literature.

---

Réponse : Written expression/aide de abdousd1, postée le 10-01-2019 à 16:51:33 (S | E)
merci beaucoup gerondif, J'essaie de modifier mon texte
" today, the school guidance counselor visited us in class. and asked us to fill out the greeting card, I opted for the scientific sector because I am better in science than in literature, in addition this path allows me to be a mechanical engineer in the future."

---

Réponse : Written expression/aide de gerondif, postée le 10-01-2019 à 16:53:18 (S | E)
this path allows me to be a mechanical engineer in the future." Un futur irait mieux.

---

Réponse : Written expression/aide de abdousd1, postée le 10-01-2019 à 17:14:51 (S | E)

" today, the school guidance counselor visited us in class. and asked us to fill out the greeting card, I opted for the scientific sector because I am better in science than in literature, in addition this path allows me to will be a mechanical engineer."

---

Réponse : Written expression/aide de gerondif, postée le 10-01-2019 à 17:28:56 (S | E)
Bonjour
Euh, vous vous trompez de verbe au futur, ça ne veut rien dire, j'espère que vous êtes meilleur en sciences !!
this path allows me to will be a mechanical engineer." c'est le verbe en bleu qui doit passer au futur, cette voie me permettra de devenir...

---

Réponse : Written expression/aide de gerold, postée le 10-01-2019 à 17:47:56 (S | E)
Bonjour

Une "greeting card", c'est, par exemple, pour souhaiter un bon anniversaire. Là, je suppose que c'est un document où il faut indiquer ses souhaits pour la poursuite d'études : form, application (peut-être).

---

Réponse : Written expression/aide de abdousd1, postée le 10-01-2019 à 18:22:59 (S | E)
merci de votre intérêt
" today, the school guidance counselor visited us in class. and asked us to fill in the stream option form, I opted for the scientific sector because I am better in science than in literature, in addition this path allows me to be a mechanical engineer in the future."

---

Réponse : Written expression/aide de gerondif, postée le 10-01-2019 à 18:55:37 (S | E)
Bonjour

" (majuscule) today, the school guidance counselor visited us in class.(pourquoi un point devant and ?) and asked us to fill in the stream option form, I opted for the scientific sector because I am better in science than in literature,(là, par contre, un point irait bien) in addition this path allows me (un temps futur appliqué à ce verbe irait bien) to be a mechanical engineer in the future."

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais