Poser une question/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Poser une question/aide
Message de vehuel21 posté le 15-05-2019 à 10:32:54 (S | E | F)
Bonjour
Une autre question que je ne comprends pas: la leçon porte sur "poser une question". Copié-collé de la leçon
Quelle différence y a t-il entre ces 2 propositions avec l'auxiliaire "have" ?

La plupart des questions se forment ainsi :
Auxiliaire +sujet+verbe
Have you seen Ely ?
Avez-vous vu Ely ?

S’il n’y a pas d’auxiliaire,
Did you see Victor this morning?
As-tu vu Victor ce matin ?

Dans les 2 phrases il est employé l'auxiliaire avoir, et elles sont au passé; ce sont les mêmes phrases.
on pourrait dire: did you see Ely ?
on pourrait dire: have you seen Victor this morning ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-05-2019 10:50

Réponse : Poser une question/aide de gerondif, postée le 15-05-2019 à 10:55:17 (S | E)
Bonjour
Dans la phrase I have seen Ely, il y a l'auxiliaire have du présent perfect, il suffit alors de faire l'inversion : Have you seen Ely ?

I saw Ely yesterday, I see Ely everyday, n'ont pas d'auxiliaire, il faut donc extraire do ou did de sa cachette pour faire une inversion en 2 1 3, aux sujet verbe :
Do you see Ely everyday ?
Did you see Ely yesterday ?

Une date implique un prétérit, have you seen Ely yesterday ? serait faux.

Did you see Victor this morning ? Événement passé,terminé, daté.

Have you seen Victor this morning ? Everybody is looking for him.
Si on est encore this morning et que les conséquences présentes l'emportent sur la date. Là, ce n'est plus une question de grammaire mais de compréhension de la langue et de l'intention de la phrase.

Réponse : Poser une question/aide de lucile83, postée le 15-05-2019 à 10:59:07 (S | E)
Hello,
on pourrait dire: did you see Ely ?
on pourrait dire: have you seen Victor this morning ?

Did you see Ely: action passée, terminée et datée, même si la date est sous-entendue
Have you seen Victor this morning? : ok si la matinée n'est pas passée, sinon on emploie le prétérit avec did you see

Ne comparez jamais les conjugaisons en français et en anglais. Quand on a l'auxiliaire avoir en français,on ne l'a pas forcément en anglais.

Réponse : Poser une question/aide de vehuel21, postée le 22-05-2019 à 09:07:56 (S | E)
Merci pour vos réponses.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais