Uses /Some

Uses /Some
Message de flippa posté le 10-06-2019 à 19:36:41 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je vous écris pour me clarifier ce point et afin de le comprendre une fois pour tout,sur un exercice qui est le suivant:
rewrite the sentences in the plural
1-There is a wooden chair in the kitchen
There are some wooden chair in the kitchen
2-She is an old lady  
They are old ladies
3-I have got a big schoolbag  
We have got big schoolbags
4-He is a tall boy 
they are tall boys
5-there is a pretty butterfly on the window  
there some pretty butterfly on the window
Ma question pourquoi on a ajouté 'Some' dans la phrase 1 et 5 et pas dans les autres ?
Exemple:On peut pas dire they are some old ladies aulieu de they are old ladies ?
J'attend Dans l'attente de vos réponses, merci beaucoup.

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-06-2019 21:19

---

Réponse : Uses /Some de lemagemasque, postée le 10-06-2019 à 21:16:38 (S | E)
Bonjour,

1-There is a wooden chair in the kitchen
There are some wooden chairs in the kitchen
2-She is an old lady
They are old ladies
3-I have got a big schoolbag
We have got big schoolbags
4-He is a tall boy
they are tall boys
5-there is a pretty butterfly on the window
there are some pretty butterflies on the window

Il y a des fautes dans votre exercice. Je vais tâcher d'expliquer cas par cas :

1) There are some wooden chairs in the kitchen.
Some implique l'existence de quelque chose (c'est pour ça d'ailleurs que l'on ne retrouve pas à la forme négative).
Il indique une quantité imprécise, approximative (c'est notamment un grand ami des noms indénombrables, puisque, par définition, on ne peut pas les compter).
On le traduit par "des", "certains", ou "quelques" en fonction du contexte (cependant, a few, qui signifie aussi "quelques" avec un dénombrable pluriel, est moins "flou" que "some" : il vise une quantité plus restreinte).

Dans cette phrase, on peut enlever le "some" sans problème :
There are some wooden chairs in the kitchen. Il y a des chaises en bois (= l’énonciateur le sait) dans la cuisine/Il y a quelques (= un certain nombre) chaises en bois dans la cuisine.
There are wooden chairs in the kitchen. Il y a des chaises en bois.
Pas trop de différences...

5) There are some pretty butterflies on the window.
Encore une fois, il n'y a pas vraiment de différences.
Avec "some", toutefois, on ne s'attend pas à une grande quantité (a lot).

3) We have got big schoolbags.
Même remarque que pour la 5). "Some" est possible mais n'implique pas une quantité inimaginable de sacs.

4) They are tall boys.
Ici, si on ajoute "some", il n'aurait pas la même valeur.
D'abord, il serait accentué /sʌm/ (et mis en italiques à l'écrit). Ensuite, il impliquerait un jugement //ce sont de beaux morceaux.
It is something. C'est quelque chose !

2) They are old ladies.
Même chose ici. Ne pas utiliser some, ce qui est le cas en général, implique qu'on énonce un fait/"on renvoie à la notion". Qui sont-elles ? Ce sont des femmes âgées.
Si on ajoute "some", on fait encore une fois un jugement, plus ou moins mélioratif.

Quelques phrases supplémentaires :
6) Some people know the Truth. Il y a des gens qui connaissent la Vérité. (ou "Certains...")
Ici, some est davantage utile. En effet, ne pas l'utiliser donnerait ceci :
People know the Truth. Les gens (= tous les gens)/La population connaît la Vérité.
Some remplit donc bien son rôle de "une certaine partie de" et non "toute la population".

7) There is some coffee on the floor. There is coffee on the floor.
Les 2 phrases veulent à peu près dire la même chose.
Avec "some", toutefois, j'ai l'impression que l'on minimise davantage l'incident : Il y a un peu de café sur le sol (comme dans la phrase précédente).

8) Some mate knows the Truth. A mate knows the Truth.
L'utilisation de some avec un dénombrable au singulier est plus rare. Il rend cependant la phrase plus mystérieuse : Un certain gars/quelqu'un connaît la Vérité.

9) There are some 10 people running.
Some peut aussi être adverbe et indique toujours une quantité imprécise.
Il y a environ 10 coureurs.

Some n'est donc pas dans la plupart des cas obligatoire. Toutefois, avec les indénombrables, il permet de minimiser la quantité (there is some coffee on the floor).

Bonne journée !
N'hésitez pas si vous voulez des précisions supplémentaires.

---

Réponse : Uses /Some de gerondif, postée le 10-06-2019 à 21:17:43 (S | E)
Bonjour
1-There is a wooden chair in the kitchen
There are some wooden chairs in the kitchen
2-She is an old lady
They are old ladies
3-I have got a big schoolbag
We have got big schoolbags
4-He is a tall boy
they are tall boys
5-there is a pretty butterfly on the window
there are some pretty butterflies on the window.

some signifie du de la des quand on sait que le produit existe et qu'on insiste sur la quantité.
There is signifiant il y a, on indique, on insiste sur la présence de quelqu'un ou d'un objet.
1-There is a wooden chair in the kitchen
There are some wooden chairs in the kitchen
There is a pretty butterfly on the window
there are some pretty butterflies on the window.Some signifie un certain nombre de.

Mais quand on donne l'identité de quelqu'un ou une description d'elle, on n'insiste pas sur la quantité et donc some ne s'impose pas; Le pluriel de a devient alors l'ensemble vide.
2-She is an old lady
They are old ladies
3-I have got a big schoolbag
We have got big schoolbags ce qui compte, c'est qu'il soit gros, pas le nombre de sacs qu'on a.
4-He is a tall boy
They are tall boys

---

Réponse : Uses /Some de flippa, postée le 12-06-2019 à 00:08:01 (S | E)
Bonjour,

lemagemasque et gerondif,je vous remercie inféniment pour ces explications ,j'ai bien commpris le contexte grace à vous
c'est trés clair de vos part

Bonne journée

---

Réponse : Uses /Some de lemagemasque, postée le 12-06-2019 à 01:30:06 (S | E)
Bonjour,

Je suis content que vous ayez compris

Bonne nuit !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais