Our Story/ 60

Hello!

Our Story 60:
As soon as Bobby came into the restaurant dining-room with Leopold, everybody stared at them, embarrassed and stopped talking
Quand Bobby entra dans la salle de restaurant avec Léopold, tous les regards se fixèrent sur eux, et tous se turent
because they had already been seen kissing each other in front of other people in that same restaurant. They noticed (already-> temps)
parce qu'ils avaient déjà été vus en train de s'embrasser devant d'autres personnes dans ce même restaurant. Ils remarquèrent
furtively that the man who had spat in their faces was there. But there was no reason to leave. They (furtively-> manière)
furtivement que l'homme qui leur avait craché au visage était là. Mais il n'y avait aucune raison de partir. Ils
sat at a table quietly as if nothing was the matter, but in their heart of hearts, they were still... (20) Maxwell-3 (Quietly => manière)
s'installèrent paisiblement à une table comme si de rien n'était, mais au fin fond d'eux-mêmes, ils (...)
sorry for those homophobic rejections, the right to be different, Leopold and Bobby both disabled, skilfully drove their electric wheelchairs, … (20) Chocolatcitron 1 (skilfully-> manière)
déploraient quand même ces rejets homophobes, le droit à la différence, Léopold et Bobby, tous deux handicapés, ont manoeuvré habilement leurs fauteuils roulants électriques,

Our Story 60:
- As soon as Bobby came into the restaurant dining-room with Leopold, everybody stared at them, embarrassed and stopped talking
Quand Bobby entra dans la salle de restaurant avec Léopold, tous les regards se fixèrent sur eux, et tous se turent
- because they had already been seen kissing in front of other people in that same restaurant. They (+E)(+2T)
parce qu'ils avaient déjà été vus en train de s'embrasser devant d'autres personnes dans ce même restaurant. Ils remarquèrent
-furtively that the man who had spat in their faces was there. But there was no reason to leave. They (+E)(+2M)
furtivement que l'homme qui leur avait craché au visage était là. Mais il n'y avait aucune raison de partir. Ils
- sat at a table quietly * as if nothing was the matter, but in their heart of hearts, they were still(+E)(+2M*)
s'installèrent paisiblement à une table comme si de rien n'était, mais au fin fond d'eux-mêmes, ils
- sorry for those homophobic rejections; they wanted to defend the right to be different. Leopold and Bobby both disabled, used (+E)(+2M**)
déploraient quand même ces rejets homophobes ; ils voulaient défendre le droit à la différence. Léopold et Bobby, tous deux handicapés, manoeuvrèrent
- their electric wheelchairs skillfully**, to go to the toilet. As ever, some jokers were mimicking the sound of the wheelchairs, (+E)(+2F)
habilement leurs fauteuils roulants électriques, pour aller aux toilettes. Comme toujours, des petits rigolos imitaient le bruit des fauteuils roulants,
others said it would take one hour, but they got used to it. They were made fun of everywhere they ... everywhere=> lieu (20) Maxwell-5
d'autres disaient qu'ils en avaient pour une heure, mais ils s'y étaient habitués. On se moquait d'eux partout où ils…
went, Leopold was always speaking undertone but with funny face and affected language because Bobby was deaf as a post...  (20) Chocolatcitron 2 always => Fréquence/temps.
allaient, Léoplod parlait toujours à voix basse, mais avec des mimiques et un langage maniéré car Bobby était sourd comme un pot...

Hello everyone!
Our Story 60:
- As soon as Bobby came into the restaurant dining-room with Leopold, everybody stared at them, embarrassed and stopped talking
Quand Bobby entra dans la salle de restaurant avec Léopold, tous les regards se fixèrent sur eux, et tous se turent
- because they had already been seen kissing in front of other people in that same restaurant. They (+E)(+2T)
parce qu'ils avaient déjà été vus en train de s'embrasser devant d'autres personnes dans ce même restaurant. Ils remarquèrent
-furtively that the man who had spat in their faces was there. But there was no reason to leave. They (+E)(+2M)
furtivement que l'homme qui leur avait craché au visage était là. Mais il n'y avait aucune raison de partir. Ils
- sat at a table quietly * as if nothing was the matter, but in their heart of hearts, they were still(+E)(+2M*)
s'installèrent paisiblement à une table comme si de rien n'était, mais au fin fond d'eux-mêmes, ils
- sorry for those homophobic rejections; they wanted to defend the right to be different. Leopold and Bobby both disabled, used (+E)(+2M**)
déploraient quand même ces rejets homophobes ; ils voulaient défendre le droit à la différence. Léopold et Bobby, tous deux handicapés, manoeuvrèrent
- their electric wheelchairs skillfully**, to go to the toilet. As ever, some jokers were mimicking the sound of the wheelchairs, (+E)(+2F)
habilement leurs fauteuils roulants électriques, pour aller aux toilettes. Comme toujours, des petits rigolos imitaient le bruit des fauteuils roulants,
others said it would take one hour, but they got used to it. They were made fun of everywhere they everywhere=> lieu
d'autres disaient qu'ils en avaient pour une heure, mais ils s'y étaient habitués. On se moquait d'eux partout où ils
went... Leopold was always speaking undertone but with funny face and affected language because Bobby was deaf as a post, always => Fréquence/temps.
allaient... Léoplod parlait toujours à voix basse, mais avec des mimiques et un langage maniéré car Bobby était sourd comme un pot,
which made it difficult for him to communicate. The waiter knew it well, and helped him order his food, while well => qualité
ce qui lui rendait la communication difficile. Le serveur le savait bien et l'aidait à commander sa nourriture, pendant que
near them, some curious people were scrutinising them, wondering how you could live like that in everyday life. Life had... (20) Maxwell-7 near => lieu
près d'eux, des gens curieux les scrutaient, se demandant comment on pouvait vivre comme ça au quotidien. La vie ...
was certainly difficult, they lived each moment to the full, and knew how to smooth the rough edges. Their love... (20) Chocolatcitron 4. certainly => manière
était certainement difficile, ils vivaient chaque instant à fond, et savaient comment arrondir les angles. Leur amour...