Question/aide

Question/aide
Message de vaiana posté le 21-07-2019 à 18:17:58 (S | E | F)
Hello!
Dans un film, j'ai entendu "You want me to sing?"
Est-ce courant en langage familier d'omettre l'auxiliaire "do" des questions ?
Thanks!

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-07-2019 19:11

---

Réponse : Question/aide de lucile83, postée le 21-07-2019 à 19:13:05 (S | E)
Hello,
Oui, comme en français
Tu veux que je vienne?
Tu veux que je chante?
etc.

---

Réponse : Question/aide de vaiana, postée le 21-07-2019 à 22:01:59 (S | E)
Hello!

Oui je sais qu'en français on pose souvent (pour ne pas dire tout le temps) les questions sous cette forme.
Mais je pensais qu'en anglais c'était beaucoup plus rare, et qu'on utilisait l'auxiliaire quasiment tout le temps

---

Réponse : Question/aide de traviskidd, postée le 22-07-2019 à 05:33:26 (S | E)
Hello; in fact if the subject is "you" and the auxiliary is do/did/are/have, then you can omit not only the auxiliary but also the "you". So you can have questions like "Finished yet?" or "See what I did?". One interesting consequence of this is that "Got" takes on a present sense ("Have you got...?") while "Get" takes on a past sense ("Did you get...?").
See you.

---

Réponse : Question/aide de vaiana, postée le 22-07-2019 à 06:21:51 (S | E)
Thanks traviskidd!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais