Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Pour le moins/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPour le moins/aide
Message de sami2601 posté le 29-12-2019 à 10:28:28 (S | E | F)
Bonjour ,
S'il vous plait j' aimerais votre aide pour traduire deux phrases .
1° Cet exercice est pour le moins compliqué = This exercice is complicated to say the least ou This exercice is to say the least complicated .
2° Notre réunion fut pour le moins intéressante = Our meeting was to say the least interesting ou Our meeting was interesting to say the least.
Est-ce que to say the least se place toujours en fin de phrase ?
Merci d' avance pour vos réponses.
Have a nice Sunday.
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-12-2019 11:57
Message de sami2601 posté le 29-12-2019 à 10:28:28 (S | E | F)
Bonjour ,
S'il vous plait j' aimerais votre aide pour traduire deux phrases .
1° Cet exercice est pour le moins compliqué = This exercice is complicated to say the least ou This exercice is to say the least complicated .
2° Notre réunion fut pour le moins intéressante = Our meeting was to say the least interesting ou Our meeting was interesting to say the least.
Est-ce que to say the least se place toujours en fin de phrase ?
Merci d' avance pour vos réponses.
Have a nice Sunday.
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-12-2019 11:57
Réponse : Pour le moins/aide de gerondif, postée le 29-12-2019 à 10:46:24 (S | E)
Bonjour
Je le vois plutôt en fin de phrase ou alors, inséré entre virgules avec une pause marquée.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 