Shred-tear-rip/aide

Shred-tear-rip/aide
Message de alcoretmizar posté le 22-03-2020 à 01:21:28 (S | E | F)
Bonjour à vous...
Je voudrais savoir connaitre la nuance entre "shred" , "tear" et "rip".
Si quelqu'un pouvait me donner une explication, je lui en serais très reconnaissant.
Merci d'avance...

---

Réponse : Shred-tear-rip/aide de gerondif, postée le 22-03-2020 à 17:07:09 (S | E)
Bonjour
Un dictionnaire unilingue vous donnerait la réponse.
to tear, c'est déchirer, arracher du mur, soit d'une main, soit des deux. (image: Steve Mac Queen dans Au Nom de la Loi, arrachant l'affiche du fugitif du panneau d'affichage: to tear away...)
to shred, c'est reduire en miettes. a shredder est une machine qui découpe les documents en fines lanières, en lambeaux.
to rip, to rip open, c'est éventrer, ouvrir d'une fente avec une lame. Jack the Ripper...

---

Réponse : Shred-tear-rip/aide de alcoretmizar, postée le 22-03-2020 à 18:51:25 (S | E)
Merci , pour vos explications. Maintenant, je fais mieux la distinction entre ces trois verbes.
I'll go to bed with more knowledge tonight.
Bonne semaine à vous, malgré cette triste actualité .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais