Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Traduction/tickets
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/tickets
Message de sstteepphhaann posté le 25-03-2020 à 08:50:52 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de me remettre à l'anglais. Pratique, le confinement.
J'aurais besoin de traduire cette phrase, qui me sert dans mon job.
Je ne sais pas si je suis dans le bon forum, vous me direz.
"Vous pouvez acheter des tickets aux bornes du tramway. C'est moins cher que sur le bateau".
Je l'ai traduit comme suit :
"You can buy ticket on tram terminals. It's less expensive than in the boat".
J'ai un doute sur le "on tram terminals".
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2020 09:59
Quelques modifications...et oui, c'est le bon forum
Message de sstteepphhaann posté le 25-03-2020 à 08:50:52 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de me remettre à l'anglais. Pratique, le confinement.
J'aurais besoin de traduire cette phrase, qui me sert dans mon job.
Je ne sais pas si je suis dans le bon forum, vous me direz.
"Vous pouvez acheter des tickets aux bornes du tramway. C'est moins cher que sur le bateau".
Je l'ai traduit comme suit :
"You can buy ticket on tram terminals. It's less expensive than in the boat".
J'ai un doute sur le "on tram terminals".
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2020 09:59
Quelques modifications...et oui, c'est le bon forum
Réponse : Traduction/tickets de gerondif, postée le 25-03-2020 à 09:11:47 (S | E)
Bonjour
Oui,c'est correct. Mettez tickets au pluriel.
Réponse : Traduction/tickets de natelif, postée le 08-04-2020 à 11:47:47 (S | E)
am reread my lesson, I am redo my work. Excellent, il faudrait en faire d'autres avec d'autres préfixes.
see: Lien internet
Lien internet
-------------------
Modifié par natelif le 08-04-2020 20:53
-------------------
Modifié par natelif le 08-04-2020 20:54
Réponse : Traduction/tickets de gerondif, postée le 08-04-2020 à 12:31:47 (S | E)
Bonjour natelif
Créez votre propre sujet au lieu d'écrire à la suite d'un autre.
I am rereading my lesson, I am redoing my work.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 