Got me / ing

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Got me / ing
Message de andyflies posté le 16-08-2020 à 17:22:37 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plait?

Est-ce que cette structure que j'entends souvent : She got me feeling like a kid
est correcte?

Got + sub. + ING

Merci d'avance :-)

Réponse : Got me / ing de parisforever, postée le 16-08-2020 à 19:00:06 (S | E)
Salut,

C'est plutôt informel, cela n'est pas forcément faux.

"He got me feeling like a kid"

Voici un peu plus formel:

He had me feeling like a kid
He made me feel like a kid

Avec mes salutations les meilleures.

Réponse : Got me / ing de andyflies, postée le 16-08-2020 à 19:08:02 (S | E)
Ça fait beaucoup de structures quand même! Merci :-)

Réponse : Got me / ing de gerondif, postée le 16-08-2020 à 19:20:36 (S | E)
Bonjour
C'est une structure populaire américaine.
He made me feel like a child est la forme correcte, pure si on peut dire.

Ça m'a fait penser à get going, get cracking Au sens de Mets toi en route, bouge !

Un jour, à Canterbury je crois, un brave homme avec lequel je conversais m'avait repris, disant que kid était un bébé animal et que moi professeur je ne devrais pas l'utiliser pour parler des enfants... Un puriste !

Réponse : Got me / ing de parisforever, postée le 16-08-2020 à 19:45:29 (S | E)
Regarde:

Action que tu fais faire au sujet:
********************************
Utilisable avec : Have / Make

-I had Barbara call Jenna to set up a meeting.

-I made Barbara call Jenna to set up a meeting.

Particularités:
~~~~~~~~~~~~~~~
on peut mettre ING si l'action a duré:

Utilisable : had / (+ get (informel))

I had her feeling like a kid
I got her feeling like a kid

Action que le sujet subit
**************************

Utilisable avec : Have / Get

I got my dog examined
I had it fixed
I would've had it built by our mason if....
I should have got it fixed
I should have *gotten it fixed
I should have had it fixed
I got them dressed for the meeting.
I had him scented for the meeting.
I got her waisted
Did you have him tell you the truth?
Have my house cleaned!

*possible de l'utiliser. Pas forcément beaucoup utilisé.(principalement U.S)

Confusion
~~~~~~~~~~

Attention parfois même en Anglais on est pas certain de ce que la personne dit :

Cela est rare de douter, en principe la deuxième:

The letter I had sent was blue.

On peut le comprendre

-> la lettre que j'ai fait envoyer était bleue (rare)

-> la lettre que j'avais envoyé était bleue (pas rare)

Ce qui sonne comme faux
************************
I had her happy, fat, silly
I got him happy, fat, silly

Corrections
~~~~~~~~~~~
I made her happy, fat, silly

Autres exemples :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I made her look like a girl
I made them feel happy
I made him want to cook
Make yourself useful!

Voilà,

Mes salutations les meilleures.

-------------------
Modifié par ####### le 16-08-2020 19:56
D'après certaines remarques, certaines de ces structures sont américaines. Vous devez vérifier si elles sont acceptées dans les examens d'anglais!

Réponse : Got me / ing de andyflies, postée le 16-08-2020 à 20:23:28 (S | E)
Ah d'accord Wouah, je vois,

Merci..

Oui c'est plus clair.

Je crois bien que "I had them laughing" est acceptée, d'après les derniers cours que j'ai eu qui remonte à .... au Covid.

En tout cas avant l'examen que j'ai pas eu, je me souviens de ça.

Réponse : Got me / ing de parisforever, postée le 16-08-2020 à 20:32:14 (S | E)
Une chose! Ce sont des structures compliquées qui changent de la norme. Il faut les apprendre lorsque la base d'anglais est déjà stable. Autrement le risque est de confuser en "Germish" comme nous disons.

Il arrive que les Allemands s'expriment aux début comme ceci:

I have my book read pour dire en Français :J'ai lu mon livre, mais ça ne sera pas le même sens

Bref, ne pas débuter l'anglais avec ces structures.

Réponse : Got me / ing de andyflies, postée le 16-08-2020 à 20:55:18 (S | E)
Est-ce que la manière de parler dépend des etats? On nous répète souvent ça..

-------------------
Modifié par andyflies le 16-08-2020 21:22

Réponse : Got me / ing de parisforever, postée le 16-08-2020 à 21:10:05 (S | E)
Ça dépend, je n'ai pas visité chaque Etats de mon pays.

Réponse : Got me / ing de parisforever, postée le 16-08-2020 à 23:20:42 (S | E)
@Gerondif

Lol oui parfois certaine personne ne veulent pas la nouveauté.

Réponse : Got me / ing de lucile83, postée le 27-08-2020 à 08:10:58 (S | E)
Hello parisforever,
'D'après certaines remarques, certaines de ces structures sont américaines. Vous devez vérifier si elles sont acceptées dans les examens d'anglais!'
La réponse est non, tout au moins pour la France. Lien internet

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais