Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Allemand]Correction d'un texte
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction d'un texte
Message de robin25 posté le 05-12-2020 à 15:46:52 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un texte en allemand qui parle des fêtes. Auriez-vous la gentillesse de le corriger ?
Mille fois merci !!!!!
Très bonne fin d'après-midi !
Hallo,
Danke für deinen Brief. Ich bin froh, von dir zu hören(même à l'écrit ?).
In der Schweiz, die wichtigste Feiertage sind Weihnachten , der Neujahrstag, Ostern und der Nationalfeiertag am 1. August.
In meiner Familie feiern wir Weihnachten, der Neujahrstagund, Ostern, der Nationalfeiertag und auch Nikolaustag.
Mein Lieblingsfest ist Weihnachten mit der Familie meiner Mutter.
(Wir feiern Weihnachten dreimal).
Am 25. Dezember, am Mittag, gehen wir mit meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und meiner Schwetser zu meinen Grosseltern. Da kommen die ganze Familie meiner Mutter: meine zwei Tanten, meine zwei Onkeln und meine fünf Cousinen. Wir sind 15 zusammen.
Erst machen wir einen Aperitif. Es gibt viele Brötchen und kleine gute Sachen wie Erdnüssse zu essen. Für trinken, gibt es Rimuss für Kinder und Champagne und Wein für Erwachsene.
Vor dem Weihnachtsbaum, singen die jüngste der Familie Weihnachtslieder oder sagen Poesie auf.
Dann essen wir ein weihnachtliches Festmahl: einen Salat als Vorspeise, Truthahn mit Kastanien und als Nachtisch eine Weihnachtscremerolle.
Nach dem Essen, machen wir die Geschenke auf. Das ist der Lieblingsmoment der Jüngsten.
Nach der Öffnung der Geschenke spielen die ganze Familie Gesellschaftsspiele. Ich mag mit meiner ganzen Familie spielen, weil wir viele lachen zusammen. Wir sprechen auch viel alle zusammen. Das ist ein toller Moment !
Am Abend, gehen wir alle zu Hause. Ich mag dieses Fest, weil die Stimmung immer sehr glücklich ist.
Ich hoffe es geht dir gut.
Bis bald !
Mit freundlichen Grüssen
Message de robin25 posté le 05-12-2020 à 15:46:52 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un texte en allemand qui parle des fêtes. Auriez-vous la gentillesse de le corriger ?
Mille fois merci !!!!!
Très bonne fin d'après-midi !
Hallo,
Danke für deinen Brief. Ich bin froh, von dir zu hören(même à l'écrit ?).
In der Schweiz, die wichtigste Feiertage sind Weihnachten , der Neujahrstag, Ostern und der Nationalfeiertag am 1. August.
In meiner Familie feiern wir Weihnachten, der Neujahrstagund, Ostern, der Nationalfeiertag und auch Nikolaustag.
Mein Lieblingsfest ist Weihnachten mit der Familie meiner Mutter.
(Wir feiern Weihnachten dreimal).
Am 25. Dezember, am Mittag, gehen wir mit meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und meiner Schwetser zu meinen Grosseltern. Da kommen die ganze Familie meiner Mutter: meine zwei Tanten, meine zwei Onkeln und meine fünf Cousinen. Wir sind 15 zusammen.
Erst machen wir einen Aperitif. Es gibt viele Brötchen und kleine gute Sachen wie Erdnüssse zu essen. Für trinken, gibt es Rimuss für Kinder und Champagne und Wein für Erwachsene.
Vor dem Weihnachtsbaum, singen die jüngste der Familie Weihnachtslieder oder sagen Poesie auf.
Dann essen wir ein weihnachtliches Festmahl: einen Salat als Vorspeise, Truthahn mit Kastanien und als Nachtisch eine Weihnachtscremerolle.
Nach dem Essen, machen wir die Geschenke auf. Das ist der Lieblingsmoment der Jüngsten.
Nach der Öffnung der Geschenke spielen die ganze Familie Gesellschaftsspiele. Ich mag mit meiner ganzen Familie spielen, weil wir viele lachen zusammen. Wir sprechen auch viel alle zusammen. Das ist ein toller Moment !
Am Abend, gehen wir alle zu Hause. Ich mag dieses Fest, weil die Stimmung immer sehr glücklich ist.
Ich hoffe es geht dir gut.
Bis bald !
Mit freundlichen Grüssen
Réponse : [Allemand]Correction d'un texte de gerold, postée le 06-12-2020 à 16:56:17 (S | E)
Bonjour robin25
Hallo,
Danke für deinen Brief. Ich bin froh, von dir zu hören(même à l'écrit ? zu lesen conviendrait mieux).
In der Schweiz, die wichtigste Feiertage sind enlever la virgule, inverser sujet-verbe et erreur de déclinaison de l'adjectif Weihnachten , der Neujahrstag, Ostern und ]der Nationalfeiertag am 1. August.
In meiner Familie feiern wir Weihnachten, der accusatif Neujahrstag
Mein Lieblingsfest ist Weihnachten mit der Familie meiner Mutter.
(Wir feiern Weihnachten dreimal).
Am 25. Dezember, am Mittag,virgule à enlever gehen wir mit meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und meiner Schwetser zu meinen Grosseltern. Da kommen le sujet est au singulier die ganze Familie meiner Mutter: meine zwei Tanten, meine zwei Onkeln und meine fünf Cousinen. Wir sind insgesamt 15
Erst machen wir einen Aperitif. Es gibt viele Brötchen und kleine gute Sachen wie Erdnüssse un "s" de trop zu essen.
Vor dem Weihnachtsbaum
Dann essen wir ein weihnachtliches Festmahl: einen Salat als Vorspeise, Truthahn mit Kastanien und als Nachtisch eine Weihnachtscremerolle.
Nach dem Essen, machen wir die Geschenke auf. Das ist der Lieblingsmoment der Jüngsten.
Nach der Öffnung der Geschenke spielen le sujet est au singulier die ganze Familie Gesellschaftsspiele. Ich mag mit meiner ganzen Familie spielen, weil wir viel
Am Abend
Ich hoffe es geht dir gut.
Bis bald !
Mit freundlichen Grüssen
-------------------
Modifié par gerold le 06-12-2020 16:56
Réponse : [Allemand]Correction d'un texte de robin25, postée le 09-12-2020 à 15:34:50 (S | E)
Bonjour Gerold et un immense merci pour votre réponse.
Je vois que j'ai fait pas mal d'erreurs dont plusieurs avec les virgules.
En tout cas, je vous remercie encore beaucoup pour votre aide.
Vielen Dank!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
INDISPENSABLES : 