Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine How long/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basHow long/aide
Message de andyflies posté le 10-12-2020 à 22:06:20 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous, s'il vous plaît me dire si la partie "how long has it been since you ate it" veut bien dire : combien de temps il s'est écoulé depuis que tu as mangé ce champignon?
Car je sais que suivant le contexte ça pourrait se traduire comme "combien de temps tu n'as pas...
That mushroom is poisonous; how long has it been since you ate it?
-It has been 3 hours, but I feel like everything's okay!
Well, you'd better not eat for the moment.
-Got it! I won't!
------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2020 22:53
Gris
Message de andyflies posté le 10-12-2020 à 22:06:20 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous, s'il vous plaît me dire si la partie "how long has it been since you ate it" veut bien dire : combien de temps il s'est écoulé depuis que tu as mangé ce champignon?
Car je sais que suivant le contexte ça pourrait se traduire comme "combien de temps tu n'as pas...
That mushroom is poisonous; how long has it been since you ate it?
-It has been 3 hours, but I feel like everything's okay!
Well, you'd better not eat for the moment.
-Got it! I won't!
------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2020 22:53
Gris
Réponse : How long/aide de gerondif, postée le 11-12-2020 à 10:37:59 (S | E)
Bonjour
Oui, c'est ce sens-là.
Réponse : How long/aide de hattrick, postée le 11-12-2020 à 11:03:17 (S | E)
@andyflies
Hello,
'... but I feel like everything's okay!'
'feel like' me semble plutôt maladroit dans cette phrase.
'feel', tout seul, suffit.
Réponse : How long/aide de andyflies, postée le 12-12-2020 à 14:56:14 (S | E)
Merci beaucoup :-)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 